1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,950 --> 00:00:26,590 Ma... Che diavolo...? 4 00:00:26,710 --> 00:00:30,710 - Antonio, non puoi fare niente di giusto. - Fa sempre confusione. 5 00:00:30,910 --> 00:00:35,950 - L'ho messo sottosopra. - E' senza speranza. 6 00:00:36,070 --> 00:00:38,430 Là! Aspetto. 7 00:00:43,750 --> 00:00:47,990 TOTO', FABRIZI E I GIOVANI DI OGGI 8 00:01:52,669 --> 00:01:57,309 - Nonno, ricordi come pioveva? - Sposa bagnata, sposa fortunata. 9 00:01:59,285 --> 00:02:03,685 Guardando indietro, sembrava tutto facile, 10 00:02:03,772 --> 00:02:08,405 ma il matrimonio è arrivato con così tanti mal di testa, urla e sacrifici. 11 00:02:08,655 --> 00:02:11,245 Soprattutto per Signor Antonio Cocozza, 12 00:02:11,270 --> 00:02:15,270 un rinomato pasticciere, il padre della sposa, 13 00:02:15,485 --> 00:02:18,165 e per il commercialista Giuseppe D'Amore, meno rinomato, 14 00:02:18,190 --> 00:02:21,830 comunque un apprezzato funzionario statale, padre dello sposo. 15 00:02:21,950 --> 00:02:25,990 Tutto è iniziato un anno fa, quando Gabriella e Carlo si incontrarono. 16 00:02:26,164 --> 00:02:29,884 Studiava per diventare geometra, e lei era alla scuola per interpreti. 17 00:02:29,988 --> 00:02:33,028 Si incontrarono un bel giorno di maggio, 18 00:02:33,070 --> 00:02:38,421 in un luogo dove i giovani di solito trascorrono le mattine studiando. 19 00:02:59,858 --> 00:03:02,467 - Cosa stai guardando? - Chi è quella bella ragazza? 20 00:03:02,647 --> 00:03:04,487 Mi piacerebbe incontrarla. 21 00:03:09,290 --> 00:03:10,730 Presentati! 22 00:03:30,714 --> 00:03:32,634 - Chi è stato? - Lui. 23 00:03:32,745 --> 00:03:35,182 Perdonami! Non lo farò più. 24 00:03:35,433 --> 00:03:38,793 Non preoccuparti. Grazie, in realtà. 25 00:03:38,849 --> 00:03:40,929 - Lasci perdere. - Grazie. 26 00:03:41,291 --> 00:03:46,291 È vero che a volte nella vita, tutto ciò di cui hai bisogno è una piccola spinta. 27 00:03:46,505 --> 00:03:49,306 E non lo sai nemmeno dove può portarti! 28 00:05:53,318 --> 00:05:56,318 L'estate passò, e iniziò il duro periodo degli esami. 29 00:05:56,470 --> 00:05:58,950 Carlo ha iniziato a studiare intensamente. 30 00:05:59,070 --> 00:06:01,788 L'amore può farti fare qualsiasi cosa! 31 00:06:01,828 --> 00:06:06,748 Gli ultimi esami sono stati i più duri. Quindi un giorno... 32 00:06:08,640 --> 00:06:10,960 Gabriella! Gabriella! 33 00:06:13,801 --> 00:06:15,801 Gabriella, vieni, ho ottime notizie. 34 00:06:18,290 --> 00:06:20,290 - Che cos'è? - L'ho fatto! 35 00:06:21,771 --> 00:06:23,531 L'ho fatto. 36 00:06:26,520 --> 00:06:29,760 - Ho preso il diploma. - Ben fatto! 37 00:06:29,990 --> 00:06:31,590 Mancare! 38 00:06:32,950 --> 00:06:36,280 Signorina, cosa sta facendo? Eri in una buona posizione. 39 00:06:36,340 --> 00:06:38,756 Lei è in una buona posizione, con me! 40 00:06:38,803 --> 00:06:41,608 Gabriella! Sei pazzo? 41 00:06:41,870 --> 00:06:44,550 - Mi vuoi sposare? - SÌ! 42 00:06:44,670 --> 00:06:48,233 Quindi non restava altro da fare è stato informato i loro genitori. 43 00:06:48,285 --> 00:06:52,805 E fu allora che iniziarono i guai. Il padre di Gabriella ha detto... 44 00:06:53,270 --> 00:06:55,750 Ho detto di no! 45 00:06:55,870 --> 00:07:00,310 Non lo dirò a tua madre mi sono fidanzato. Devi dirglielo. 46 00:07:00,382 --> 00:07:03,733 Non conosciamo il tuo fidanzato. Lo conosci? 47 00:07:03,788 --> 00:07:07,475 Ovviamente. Ha un diploma, è simpatico, 48 00:07:07,550 --> 00:07:10,870 mi ama ed è bello. - È bello? 49 00:07:10,943 --> 00:07:12,537 - SÌ. - Adesso capisco. 50 00:07:12,562 --> 00:07:15,413 - Vuol dire che è al verde. - Come fai a sapere? 51 00:07:15,467 --> 00:07:18,507 I fidanzati ricchi sono brutti. 52 00:07:18,650 --> 00:07:22,210 Quelli belli sono poveri e cercare una dote. 53 00:07:22,295 --> 00:07:26,085 - Carlo non cerca dote. - Oh no? 54 00:07:26,110 --> 00:07:29,710 - No. - Ma deve occuparsi di tua madre. 55 00:07:29,830 --> 00:07:31,950 Con il "guardacaccia". 56 00:07:32,070 --> 00:07:35,452 - Lo dirai al guardacaccia? - Sei fastidioso, figlia mia. 57 00:07:35,545 --> 00:07:39,350 - Fastidioso! Va bene, glielo dirò. - Quando? 58 00:07:39,501 --> 00:07:42,901 Oggi, domani, tra 20 anni, nel Giorno del Giudizio. 59 00:07:42,959 --> 00:07:46,039 - Non lo so. - Vedo. 60 00:07:46,236 --> 00:07:49,036 Hai paura di parlare con la mamma. 61 00:07:49,110 --> 00:07:51,990 Signorina, non esagerare! 62 00:07:52,071 --> 00:07:55,350 Cosa stai insinuando? Quello tuo il padre non ha alcuna autorità? 63 00:07:55,444 --> 00:07:57,884 Che soccombo ai desideri di tua madre? 64 00:07:58,216 --> 00:08:00,585 - La parola è "soccombere". - Come lo dici? 65 00:08:00,634 --> 00:08:03,554 - "Soccombere". - Non farmi ridere! E' "soccombere". 66 00:08:03,644 --> 00:08:07,783 Da bambino dicevo "soccombere" lo fanno tutti e tu lo cambi. 67 00:08:07,994 --> 00:08:10,490 Se non mi credi, Porterò il dizionario. 68 00:08:11,550 --> 00:08:13,550 Soccombere? 69 00:08:14,101 --> 00:08:16,038 - Marietta! - Sì, signore. 70 00:08:16,104 --> 00:08:21,064 Porta via questa roba. Soccombe... Soccombe... 71 00:08:21,310 --> 00:08:24,030 - Posso aiutarti? - Il tuo nome è "Soccombere"? 72 00:08:24,150 --> 00:08:26,390 - No. - Allora porta via quella roba. 73 00:08:26,510 --> 00:08:28,910 Soccombere? Non può essere. 74 00:08:30,790 --> 00:08:33,429 "Io soccombo, tu soccombe, lui soccombe." 75 00:08:33,550 --> 00:08:35,670 Fammi vedere. Hai ragione. 76 00:08:37,870 --> 00:08:40,949 Non capiamo più niente in questo dopoguerra. 77 00:08:41,069 --> 00:08:43,429 Gli americani hanno cambiato tutto! 78 00:08:43,550 --> 00:08:47,310 In ogni caso non soccomberò mai ai desideri di chiunque. 79 00:08:47,430 --> 00:08:51,585 Che scarpe indosseresti? con questi calzini? 80 00:08:51,639 --> 00:08:55,983 - Stivali, così non puoi vederli. - E' questa la tua risposta? 81 00:08:56,413 --> 00:08:58,845 Chiede un signore sua figlia per un consiglio, 82 00:08:58,870 --> 00:09:00,592 ed è così che risponde? 83 00:09:00,677 --> 00:09:03,677 Gabriella, esigo rispetto per i miei capelli bianchi, 84 00:09:03,758 --> 00:09:06,758 e per quello di tuo padre calzini a righe rosse! 85 00:09:07,310 --> 00:09:10,510 Dove stai andando? Ti sei offeso? 86 00:09:10,630 --> 00:09:13,470 Incredibile. Mia figlia si offende! 87 00:09:13,590 --> 00:09:15,430 Vieni qui. 88 00:09:16,735 --> 00:09:18,575 Dimmi qualcosa. 89 00:09:18,750 --> 00:09:22,750 Tu e questo giovanotto ci si ama davvero? 90 00:09:23,121 --> 00:09:28,121 - È una cosa seria o è solo un gioco? - È molto serio. 91 00:09:28,319 --> 00:09:30,919 Allora dobbiamo dirlo a tua madre. 92 00:09:31,435 --> 00:09:33,835 E pensi che dirà di sì? 93 00:09:34,885 --> 00:09:36,325 Proviamo. 94 00:09:36,398 --> 00:09:39,350 Ho detto di no! Non insistere! 95 00:09:39,423 --> 00:09:42,423 Vergognatevi! Alla tua età! Dove siamo? 96 00:09:43,648 --> 00:09:46,488 NO! Ho detto di no e basta! 97 00:09:46,545 --> 00:09:49,335 Sono responsabile di questa casa! 98 00:09:49,764 --> 00:09:52,965 1, 2, 3... "Cosa, siamo all'osteria?" 99 00:09:53,036 --> 00:09:55,756 Cosa, siamo alla taverna? 100 00:09:55,830 --> 00:09:58,190 Quello che è successo? 101 00:09:58,263 --> 00:10:01,263 La tua figlia insensata mi sono fidanzato. 102 00:10:01,337 --> 00:10:04,657 - Con cui? - Un uomo! Vuole sposarsi. 103 00:10:04,949 --> 00:10:07,549 - Con cui? - Con un uomo. 104 00:10:07,639 --> 00:10:11,280 - È un bravo ragazzo, geometra. - Non fa differenza. 105 00:10:11,319 --> 00:10:13,959 - Non avresti dovuto! - Ha fatto molto bene. 106 00:10:14,032 --> 00:10:16,472 - Dico di no. - E io dico di sì. 107 00:10:16,687 --> 00:10:19,467 - Togliti quell'orribile cravatta. - Orribile? 108 00:10:19,552 --> 00:10:23,072 Un pareggio con l'immagine di Nearco, il campione dell'ippodromo. 109 00:10:23,139 --> 00:10:26,803 Non ascoltare tuo padre. Non può scegliere le cravatte. 110 00:10:27,067 --> 00:10:29,366 Per non parlare del fidanzato di sua figlia! 111 00:10:29,436 --> 00:10:33,155 Vieni, dimmi. Dove hai conosciuto questo ragazzo? 112 00:10:34,135 --> 00:10:37,455 Nel frattempo, a casa del ragazzo, tutto sembrava tranquillo. 113 00:10:37,731 --> 00:10:39,231 Sembrava! 114 00:10:39,585 --> 00:10:43,325 Papà ora te lo mostrerà come risolvere il tuo problema. 115 00:10:43,373 --> 00:10:44,933 Scusami, Teresa. 116 00:10:45,092 --> 00:10:49,678 Non essere triste, perché c'è un assortimento qui 117 00:10:49,767 --> 00:10:54,567 che non riesci nemmeno a trovare presso il punto vendita della Rinascente. Aspetto. 118 00:10:56,867 --> 00:11:02,867 Come sono i cappotti quest'anno? per le bambine della sua età? 119 00:11:03,826 --> 00:11:06,522 - Monocolore? - No, stampato. 120 00:11:06,694 --> 00:11:10,750 Quindi ne troveremo uno stampato. Tutto ciò di cui hai bisogno è qui. 121 00:11:11,217 --> 00:11:13,211 Una flanella grigia. 122 00:11:13,285 --> 00:11:16,444 Una gabardina. 123 00:11:16,510 --> 00:11:20,630 Ecco, guarda questo cappotto scozzese. 124 00:11:20,750 --> 00:11:23,830 Questo è stampato. 125 00:11:24,210 --> 00:11:27,685 Ricordi dove l'ho comprato? In Via Nazionale prima della guerra. 126 00:11:27,805 --> 00:11:31,125 È stato un vero affare. È ancora nuovo. 127 00:11:31,150 --> 00:11:34,430 - Non l'ha mai indossato. - Mai! Mi vergognavo. 128 00:11:34,550 --> 00:11:36,990 Ti starà sicuramente bene. 129 00:11:37,110 --> 00:11:39,550 È un tessuto da donna. 130 00:11:40,585 --> 00:11:43,065 - Allora... - Ciao. 131 00:11:45,220 --> 00:11:48,860 Non c'è bisogno di portarlo dentro. Il fondo a campana è di moda. 132 00:11:48,903 --> 00:11:53,143 Dobbiamo solo abbreviare le maniche e indossare una cintura. 133 00:11:53,584 --> 00:11:56,477 Diamo il vecchio cappotto? alla figlia del portiere? 134 00:11:56,510 --> 00:12:01,830 No. Diventerà un giubbotto per me. Sono tornati di moda. 135 00:12:03,471 --> 00:12:05,631 Abbiamo sentito la notizia. 136 00:12:05,790 --> 00:12:08,910 - Me lo ha detto tua madre. - Che ne dici? 137 00:12:09,125 --> 00:12:11,965 Lo dico... Mi scusi. 138 00:12:12,115 --> 00:12:15,373 A 19 anni non bisogna pensare di cose così stupide. 139 00:12:15,525 --> 00:12:17,885 Perché? C'è un'età minima? per sposarsi? 140 00:12:17,957 --> 00:12:21,397 No, ma un minimo di buon senso. 141 00:12:23,305 --> 00:12:26,825 Sposato a 19 anni? Non si dovrebbe farlo nemmeno a 40 anni! 142 00:12:27,053 --> 00:12:29,125 Quanti anni avevi? quando ti sei sposato? 143 00:12:29,150 --> 00:12:32,430 - Avevo 20 anni. - Allora perché ti sei sposato? 144 00:12:33,323 --> 00:12:35,710 - Perché ero un idiota. - Non posso esserlo anch'io? 145 00:12:35,788 --> 00:12:38,948 No. In questa piccola famiglia, basta un idiota. 146 00:12:39,006 --> 00:12:41,366 Quindi non ne parliamo più. 147 00:12:41,463 --> 00:12:44,223 Quindi... Quello, con un adorabile... 148 00:12:44,327 --> 00:12:48,110 - Gli hai spezzato lo spirito. - È come un bambino. 149 00:12:48,426 --> 00:12:50,426 Lascia che me ne occupi io. 150 00:12:55,625 --> 00:13:01,475 Ascolta, figliolo, devi ascoltare il consiglio di qualcuno che ne sa più di te, 151 00:13:01,636 --> 00:13:04,836 perché il matrimonio non è un gioco. 152 00:13:05,330 --> 00:13:08,610 Non puoi sposarti la prima ragazza che incontri. 153 00:13:08,645 --> 00:13:11,045 Gabriella non è la prima ragazza che ho incontrato. 154 00:13:11,070 --> 00:13:15,590 Fortunatamente! Ne hai parlato matrimonio fin dalle elementari. 155 00:13:15,967 --> 00:13:18,881 Ricorda quando ti sei innamorato con l'insegnante? 156 00:13:18,950 --> 00:13:22,110 Papà, non capisci sei di una generazione diversa. 157 00:13:22,309 --> 00:13:25,709 Certo, faccio parte di una generazione che non capisce niente. 158 00:13:26,525 --> 00:13:29,325 Ascolta, ragazzo... 159 00:13:29,540 --> 00:13:33,780 Ho la cattiva abitudine di fumare, sfortunatamente, 160 00:13:33,920 --> 00:13:36,740 e faccio tutto il possibile per rompere questa abitudine. 161 00:13:36,765 --> 00:13:40,605 Nascondo anche le sigarette! Perché non fai lo stesso? 162 00:13:40,858 --> 00:13:44,565 Perché non voi giovani? resistere alla tentazione di sposarsi? 163 00:13:44,590 --> 00:13:46,950 È una questione di forza di volontà. 164 00:13:47,070 --> 00:13:50,870 Dai! Cosa significa fumare c'entra con il matrimonio? 165 00:13:51,588 --> 00:13:56,449 Proverò a fare il connessione chiara per te. 166 00:13:56,474 --> 00:13:59,678 non capisco niente, ma sei intelligente, 167 00:13:59,717 --> 00:14:01,889 così capirai subito. 168 00:14:02,565 --> 00:14:05,165 Non pensi che mi piacerebbe fumare più spesso 169 00:14:05,190 --> 00:14:07,475 o comprare un nuovo cappotto per tua sorella? 170 00:14:07,560 --> 00:14:11,680 Il budget familiare ha un limite che non può essere superato. 171 00:14:11,910 --> 00:14:14,350 Abbiamo fatto tanti sacrifici 172 00:14:14,470 --> 00:14:17,070 per farti studiare e laurearsi. 173 00:14:17,190 --> 00:14:20,950 Ora che ti sei laureato e potresti iniziare a guadagnare soldi, 174 00:14:21,275 --> 00:14:23,427 ..."Mi sposo." 175 00:14:23,965 --> 00:14:27,631 La famiglia è una strada a doppio senso, dare e avere, in uscita, in entrata. 176 00:14:27,694 --> 00:14:32,631 Diamo da 18 anni, e adesso te ne vai? 177 00:14:32,860 --> 00:14:35,940 - Bene. Non preoccuparti. - OK. 178 00:14:35,990 --> 00:14:38,550 - Avrai il mio stipendio. - Bene. 179 00:14:38,765 --> 00:14:43,645 - Rinuncerò al matrimonio. - Adesso stai ragionando. 180 00:14:44,608 --> 00:14:46,827 - Dove stai andando adesso? - A Gabriella. 181 00:14:46,901 --> 00:14:50,621 - Ma... - Le dirò che non ci sposeremo. 182 00:14:50,710 --> 00:14:54,590 - Ha il diritto di sapere. - Sì, ma sii educato. 183 00:14:54,788 --> 00:14:56,188 Lo sai... 184 00:14:59,283 --> 00:15:01,283 Avrebbe potuto chiamarla. 185 00:15:04,436 --> 00:15:07,836 Ci sono troppe puntine da disegno in questa casa. 186 00:15:09,085 --> 00:15:10,893 Dove si trova? 187 00:15:10,934 --> 00:15:12,574 Teresa! 188 00:15:13,327 --> 00:15:15,608 Nel frattempo, nell'altra casa, 189 00:15:15,685 --> 00:15:18,685 ignaro di ciò che era accaduto da Carlo 190 00:15:18,710 --> 00:15:24,381 stavano aspettando la visita ufficiale dei promessi sposi. 191 00:15:24,463 --> 00:15:26,503 Papà, stai mangiando tutti i pasticcini. 192 00:15:26,607 --> 00:15:29,007 - Tutto è pronto. - Molto bene. 193 00:15:29,190 --> 00:15:32,830 - No, zie, dovete andare. - Perché? 194 00:15:32,950 --> 00:15:36,390 Se il giovane ti vede, si spaventerà e annullerà la cosa. 195 00:15:36,510 --> 00:15:38,510 - Che cosa? - È un ordine! 196 00:15:38,724 --> 00:15:41,244 Non arrabbiarti. 197 00:15:41,584 --> 00:15:43,971 È meglio se stai zitto. 198 00:15:44,075 --> 00:15:47,275 - La tua scollatura sprofondata è troppo. - Sto bene. 199 00:15:47,594 --> 00:15:48,845 Bene. 200 00:15:48,870 --> 00:15:51,870 Ricordi cosa dire a Carlo? 201 00:15:52,194 --> 00:15:55,394 - Caro, non ho un cervello qui. - Lo so da un po'. 202 00:15:55,445 --> 00:15:59,645 - È più di un cervello, è un registratore. - Quindi, per favore, registri questo accordo: 203 00:15:59,835 --> 00:16:04,645 Un lungo periodo di fidanzamento di un anno o forse due. 204 00:16:04,786 --> 00:16:07,306 Facciamo due anni di libertà vigilata. 205 00:16:07,515 --> 00:16:09,915 - Andare! Vai a nasconderti. - Dove? 206 00:16:10,027 --> 00:16:12,747 Sotto il letto, ovunque. Andare! 207 00:16:12,818 --> 00:16:15,818 Caro, anche tu. Andare! 208 00:16:15,970 --> 00:16:19,090 Cosa stai lì? Vai ad aprire la porta, stupida oca! 209 00:16:20,196 --> 00:16:23,196 Devo pensare a tutto. 210 00:16:28,893 --> 00:16:31,213 - Entra. - Buongiorno, papà. 211 00:16:31,238 --> 00:16:35,405 Buona giornata. Vieni avanti, figliolo. 212 00:16:35,539 --> 00:16:37,950 Non essere timido. Venire. 213 00:16:38,083 --> 00:16:41,443 Non ti mangerò! 214 00:16:41,772 --> 00:16:43,960 - Carlo non verrà. - Che cosa? 215 00:16:44,045 --> 00:16:47,725 - Carlo non verrà. - Non lo è? Cosa faremo? 216 00:16:48,046 --> 00:16:51,046 Abbiamo preparato dei pasticcini, vini, rinfreschi. 217 00:16:52,460 --> 00:16:55,060 Hai sentito? Non verrà. 218 00:16:55,256 --> 00:16:57,845 - Quello che è successo? - Sì, cosa è successo? 219 00:16:57,870 --> 00:17:00,870 Abbiamo cambiato idea. È troppo presto, prematuro. 220 00:17:01,249 --> 00:17:03,764 Abbiamo deciso di andare avanti così. 221 00:17:03,830 --> 00:17:07,270 - Cosa intendi? - Che cosa significa? 222 00:17:07,655 --> 00:17:10,772 - Senza alcun impegno. - Che vergogna! 223 00:17:10,881 --> 00:17:14,115 Non ti mandiamo in giro con qualcuno che non si impegna. 224 00:17:14,194 --> 00:17:16,405 Sì, è necessario un impegno. 225 00:17:16,430 --> 00:17:19,830 È troppo conveniente un uomo si impegna e poi si tira indietro... 226 00:17:20,045 --> 00:17:23,165 Per favore, fai finta che non lo abbia mai fatto ti ha detto qualcosa. 227 00:17:23,245 --> 00:17:27,644 - Mi scusi. - Dimmi cos'è successo. 228 00:17:27,803 --> 00:17:29,963 Suo padre ha detto di no. 229 00:17:30,036 --> 00:17:33,876 Suo padre osava dire di no? 230 00:17:34,153 --> 00:17:37,873 E sua moglie lo ha ascoltato? Alcuni uomini sono così fortunati. 231 00:17:48,291 --> 00:17:50,731 Questo è qualcosa... 232 00:17:51,450 --> 00:17:53,850 Mi succede sempre. 233 00:17:54,381 --> 00:17:56,759 - Che cosa sta cercando? - Le mie sigarette. 234 00:17:56,815 --> 00:17:59,381 Non ricordo mai dove li nascondo. 235 00:17:59,449 --> 00:18:03,289 - Il soggiorno, dietro la radio. - Sì, hai ragione. 236 00:18:05,051 --> 00:18:08,131 - Non avresti dovuto dirmelo. - Fumare fa male. 237 00:18:08,339 --> 00:18:10,939 Ma se non fumi, sei nervoso ed è peggio. 238 00:18:11,005 --> 00:18:12,780 Allora dovrei fumare. 239 00:18:12,835 --> 00:18:16,670 No. Dovresti smettere di fumare senza diventare nervoso. 240 00:18:17,389 --> 00:18:20,190 Chiedi l'impossibile. È difficile. 241 00:18:20,525 --> 00:18:22,525 Alla mia età... 242 00:18:22,768 --> 00:18:24,768 Dimenticalo! 243 00:18:27,045 --> 00:18:29,467 Per fortuna non ho fiammiferi. 244 00:18:29,514 --> 00:18:31,354 Pertanto... 245 00:18:33,156 --> 00:18:36,356 - È arrivata la posta? - No. L'ho trovato laggiù. 246 00:18:36,525 --> 00:18:39,285 - Ti piacerebbe ascoltarlo? - Se posso... 247 00:18:39,506 --> 00:18:43,845 "Mio caro, ancora non riesco a capire 248 00:18:43,870 --> 00:18:48,070 come avrebbe potuto mio padre negare di aver dato il proprio consenso." 249 00:18:49,365 --> 00:18:52,365 Non dovremmo leggere le lettere di Carlo. 250 00:18:52,485 --> 00:18:56,165 - Ma come genitori... Vai avanti. - Ascoltare. 251 00:18:56,285 --> 00:18:59,725 "L'atteggiamento di mio padre è assurdo." 252 00:18:59,820 --> 00:19:03,580 - No, è logico. - "...quello che risale a 100 anni fa." 253 00:19:03,646 --> 00:19:06,486 - "Mio caro..." - Ancora! 254 00:19:06,881 --> 00:19:09,525 "Il mio cuore è spezzato, Non ho più lacrime." 255 00:19:09,550 --> 00:19:12,835 I giovani di oggi sono così ridicoli. 256 00:19:12,982 --> 00:19:16,404 Sembra una lettera copiata da "Il galante segretario". 257 00:19:16,509 --> 00:19:18,909 "Sono deluso e umiliato." 258 00:19:19,310 --> 00:19:21,630 Umiliato con una "g". 259 00:19:22,327 --> 00:19:26,447 Che cosa? Dopo tutti i soldi abbiamo speso per la sua istruzione? 260 00:19:28,390 --> 00:19:33,790 "Tuttavia, conoscendo mio padre, Riconosco che è coerente." 261 00:19:34,028 --> 00:19:37,028 - Meno male che lo riconosce. - "Perché è un testardo". 262 00:19:37,220 --> 00:19:39,220 "È un ottuso egoista, 263 00:19:39,245 --> 00:19:42,525 incapace di comprendere un sentimento bellissimo come il nostro." 264 00:19:42,559 --> 00:19:44,759 Io, ottuso? 265 00:19:44,870 --> 00:19:48,550 - Ho alcune parole da dire a tuo figlio. -No,Giuseppe! Cosa stai facendo? 266 00:19:51,270 --> 00:19:53,830 "Umiliato"? Adesso lo sei! 267 00:19:56,584 --> 00:19:58,123 - Ecco. - Hai fatto un errore. 268 00:19:58,162 --> 00:20:01,434 No, ho fatto bene. Ha bisogno di imparare rispettare suo padre. 269 00:20:01,925 --> 00:20:05,325 Non oserei mai dirlo queste cose su mio padre. 270 00:20:05,350 --> 00:20:07,350 - Eppure l'hai fatto. - Cosa? 271 00:20:07,407 --> 00:20:12,407 Questa lettera è tua. Me lo hai scritto il 12 maggio 1939. 272 00:20:12,590 --> 00:20:14,430 Mi scusi... 273 00:20:17,164 --> 00:20:21,044 - Ero un ragazzino. - L'età di Carlo. 274 00:20:21,245 --> 00:20:25,245 Tuo padre non ha dato il suo consenso e volevi rapirmi. 275 00:20:25,270 --> 00:20:28,950 Non ricordi? Sei tornato a casa con un grande mazzo di rose. 276 00:20:29,070 --> 00:20:31,750 Sì... mi ricordo. 277 00:20:35,287 --> 00:20:38,767 Avresti potuto dirmelo era la mia lettera. 278 00:20:39,233 --> 00:20:41,777 Bella grafia, tranne la "g". 279 00:20:41,825 --> 00:20:43,465 Chiaro. 280 00:20:44,020 --> 00:20:47,020 Bene, ora... scusami. 281 00:20:47,279 --> 00:20:49,399 Avresti potuto dirmelo. 282 00:20:52,350 --> 00:20:56,550 Non preoccuparti. Infatti, sono venuto a chiederti... 283 00:20:58,750 --> 00:21:01,670 Partite. Passami quei fiammiferi, per favore. 284 00:21:02,030 --> 00:21:03,302 Grazie. 285 00:21:03,350 --> 00:21:06,131 ti chiedo dei fiammiferi, e li dai subito? 286 00:21:06,194 --> 00:21:09,608 È questo il modo migliore per farlo? aiutami a smettere di fumare? 287 00:21:09,785 --> 00:21:11,785 Poi restituiscimelo. 288 00:21:12,301 --> 00:21:16,301 Carletto, parliamo sinceramente. 289 00:21:17,260 --> 00:21:18,580 Mi scusi. 290 00:21:18,645 --> 00:21:21,178 - Rispondi "sì" troppo facilmente. - Senso? 291 00:21:21,224 --> 00:21:24,304 La tua obbedienza è fastidiosa. 292 00:21:24,510 --> 00:21:27,655 - Devi essere un uomo. - Mi chiami sempre ragazzino. 293 00:21:27,735 --> 00:21:30,022 Anche i ragazzi devono diventare uomini. 294 00:21:30,077 --> 00:21:32,960 È giusto obbedire ai tuoi genitori, 295 00:21:33,104 --> 00:21:35,904 ma un giovane, anche se ragazzino, 296 00:21:36,182 --> 00:21:38,182 deve avere una personalità. 297 00:21:38,238 --> 00:21:42,438 Deve averlo fatto una certa indipendenza. 298 00:21:42,628 --> 00:21:46,028 Ieri eri così emozionato. 299 00:21:46,725 --> 00:21:50,245 - A proposito, dammi dei fiammiferi. - NO. 300 00:21:50,387 --> 00:21:52,387 - Che cos'è? - NO! 301 00:21:52,723 --> 00:21:54,723 Sì, giusto. Molto bene. 302 00:21:54,748 --> 00:21:57,588 È così che mi piaci! Personalità, indipendenza. 303 00:21:57,724 --> 00:22:00,724 Eri così emozionato per quella ragazza, 304 00:22:00,774 --> 00:22:05,094 e ora stai scarabocchiando su un pezzo di carta. 305 00:22:05,262 --> 00:22:07,942 Questi non sono scarabocchi. Sono proiezioni ortogonali. 306 00:22:08,039 --> 00:22:11,491 Bene. Mi scusi. Non discuterò. 307 00:22:11,561 --> 00:22:15,514 Comunque, se un giovane vuole qualcosa, deve prendersela. 308 00:22:15,912 --> 00:22:20,013 Deve prendersela a tutti i costi. 309 00:22:20,165 --> 00:22:23,365 In un momento di debolezza, 310 00:22:23,413 --> 00:22:26,653 Potrei arrendermi e dire "sì". Capire? 311 00:22:26,845 --> 00:22:28,845 - Sì, papà. - Giusto. 312 00:22:28,870 --> 00:22:32,070 Lo capisco, ma non è così il momento giusto per il matrimonio. 313 00:22:32,342 --> 00:22:34,505 Sono io che dovrei preoccuparmi riguardo a questo, non tu. 314 00:22:34,530 --> 00:22:38,655 - Ma ho cancellato tutto. - Che cosa? Chi ti ha autorizzato? 315 00:22:38,870 --> 00:22:40,483 - Voi. - Me? 316 00:22:40,538 --> 00:22:44,420 Sei davvero un ragazzino! Ma tu devi essere un uomo. 317 00:22:44,516 --> 00:22:46,636 Adesso tu... 318 00:22:46,710 --> 00:22:50,788 ti dirò una cosa: Come genitore, chiedo, 319 00:22:50,960 --> 00:22:52,685 e non voglio discussioni, 320 00:22:52,710 --> 00:22:55,910 che do il mio consenso per questo matrimonio. 321 00:22:56,389 --> 00:22:59,106 Quindi vai al telefono, chiedere un incontro, 322 00:22:59,131 --> 00:23:02,264 e presentati con un bel mazzo di rose. 323 00:23:02,365 --> 00:23:06,525 Chissà quanto costerà! Prendi garofani, non molti. 324 00:23:06,559 --> 00:23:08,959 Di' al fiorista di spargerli. 325 00:23:08,984 --> 00:23:11,064 - E chiederle la mano. - Ma io... 326 00:23:11,310 --> 00:23:14,910 Non discuterò con uno scapolo. Andare! 327 00:23:15,225 --> 00:23:17,305 - Fuma, papà! - Grazie. 328 00:23:28,950 --> 00:23:30,790 Maledizione! 329 00:23:32,978 --> 00:23:35,618 Mette puntine da disegno ovunque! 330 00:23:36,658 --> 00:23:38,498 Teresa! 331 00:23:38,763 --> 00:23:40,243 Datemelo. 332 00:23:44,233 --> 00:23:46,325 Molto fresco. 333 00:23:46,350 --> 00:23:48,694 - Prenderò un cannolo. - Per favore. 334 00:23:48,805 --> 00:23:50,460 - Signore...? - SÌ? 335 00:23:50,521 --> 00:23:53,361 - Sei ricercato al telefono. - Arrivo subito. 336 00:23:56,790 --> 00:23:59,190 - Chi è? - Tua figlia. 337 00:24:00,484 --> 00:24:04,004 - Gabriella. - Papà, vieni subito. 338 00:24:04,116 --> 00:24:06,716 Carlo viene a parlarti. 339 00:24:07,109 --> 00:24:10,078 - Sì, subito. - Ma oggi è martedì. 340 00:24:10,676 --> 00:24:15,436 Un proverbio dice: "Non ci si sposa o viaggiare venerdì e martedì." 341 00:24:17,685 --> 00:24:21,005 Di chi sta chiedendo la mano? Ah, il tuo! Capisco. 342 00:24:21,061 --> 00:24:25,181 Prima ci fa aspettare mezza giornata e poi all'improvviso... 343 00:24:25,310 --> 00:24:26,870 Vieni presto. 344 00:24:28,831 --> 00:24:30,551 Sì. Sarò proprio lì. 345 00:24:36,358 --> 00:24:38,843 - Quanto? - Si prega di consultare il registratore di cassa. 346 00:24:38,991 --> 00:24:41,874 - Quanto paga il signore? - 350 lire. 347 00:24:42,039 --> 00:24:44,925 - Ne ho mangiato uno. - Sì, con la mano sinistra. 348 00:24:45,164 --> 00:24:48,390 Con la mano destra ne hai ingoiati nove. 349 00:24:48,593 --> 00:24:51,993 È la somma che fa il totale. Per favore... 350 00:24:55,971 --> 00:24:57,771 Devo salire. 351 00:24:58,166 --> 00:25:01,326 Fermatevi tutti! È lui. Sbrigati, sbrigati. 352 00:25:02,108 --> 00:25:05,028 Maledizione! Sbarazzarsi di quei pezzi rotti. 353 00:25:05,070 --> 00:25:07,950 Vai ad aprire la porta. I pezzi rotti... 354 00:25:08,101 --> 00:25:10,421 Nascondiamoci. 355 00:25:14,365 --> 00:25:16,328 - Buona giornata. - Buona giornata. 356 00:25:16,390 --> 00:25:18,310 - Per favore. - Grazie. 357 00:25:19,042 --> 00:25:20,762 Vieni... 358 00:25:22,893 --> 00:25:24,613 Entra. 359 00:25:26,688 --> 00:25:28,688 - Buona giornata. - Buona giornata. 360 00:25:29,074 --> 00:25:30,674 Per favore, vieni. 361 00:25:32,747 --> 00:25:35,467 - Qui. - Non avresti dovuto disturbarti. 362 00:25:35,612 --> 00:25:38,212 Grazie. Molto gentile da parte tua. Ti regalo dei fiori in cambio. 363 00:25:38,499 --> 00:25:40,046 - Grazie. - Prego. 364 00:25:40,085 --> 00:25:43,285 Chiudi la porta e vai via. Per favore, vieni. 365 00:25:43,310 --> 00:25:47,030 Come ben sapete sono il signor Cocozza, 366 00:25:47,150 --> 00:25:50,350 Signor Antonio, della rinomata pasticceria. 367 00:25:50,565 --> 00:25:52,525 - E tu? -Carlo D'Amore. 368 00:25:52,550 --> 00:25:57,350 D'Amore! Il tuo cognome è davvero qualcosa, significa "d'amore"! 369 00:25:57,470 --> 00:25:59,830 - Che ne dici, mamma? - Vedo solo un gomito. 370 00:25:59,950 --> 00:26:01,910 Aspettare. Mi scusi. 371 00:26:03,190 --> 00:26:07,350 Scusate, spostatevi alla vostra destra. 372 00:26:08,470 --> 00:26:10,670 Questo è tutto. Girati. 373 00:26:10,790 --> 00:26:13,950 Ti dirò perché più tardi. Sorriso. Fermare. 374 00:26:14,070 --> 00:26:15,830 È carino! 375 00:26:15,950 --> 00:26:18,510 Fatto. Non era focalizzato. 376 00:26:18,630 --> 00:26:21,270 Le zie, invece, 377 00:26:21,390 --> 00:26:24,390 spiano dal buco della serratura per conoscerti. 378 00:26:24,477 --> 00:26:27,237 La curiosità delle donne. 379 00:26:28,310 --> 00:26:30,550 Buon per te... 380 00:26:30,765 --> 00:26:36,045 Caro giovane, come genitore, e padre della ragazza, 381 00:26:36,123 --> 00:26:40,363 Devo farti alcune domande per fare la tua conoscenza. 382 00:26:40,430 --> 00:26:43,070 - SÌ? - Ti chiederò... Cosa? 383 00:26:43,190 --> 00:26:46,950 - Vuoi conoscermi. - Sì, ma mi hai interrotto. 384 00:26:47,070 --> 00:26:49,870 Ti interessa la politica? 385 00:26:49,990 --> 00:26:52,190 Bravo. Sei un membro del partito? 386 00:26:52,350 --> 00:26:55,310 Molto bene. Sei un attivista? Bravo. Risposta esatta. 387 00:26:55,430 --> 00:26:58,470 Ora devo chiedertelo un'altra domanda importante, 388 00:26:58,590 --> 00:27:00,590 uno serio. 389 00:27:01,369 --> 00:27:03,929 Non farmi alzare la voce, avvicinarsi. 390 00:27:05,001 --> 00:27:07,281 Hai visto "La Dolce Vita"? 391 00:27:07,769 --> 00:27:09,369 SÌ. 392 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Ti è piaciuto? 393 00:27:12,510 --> 00:27:14,510 Beh... davvero? 394 00:27:14,715 --> 00:27:16,875 Dimmi se ti è piaciuto. 395 00:27:17,074 --> 00:27:20,034 - Da quale punto di vista? - Il tuo. 396 00:27:20,103 --> 00:27:22,028 - SÌ. - Bravo! 397 00:27:22,110 --> 00:27:24,630 Mia moglie dice che è disgustoso. 398 00:27:24,750 --> 00:27:26,270 Sono d'accordo. 399 00:27:27,710 --> 00:27:31,150 Quello che sto per dirti è molto serio 400 00:27:31,822 --> 00:27:33,861 e ha la sua importanza, 401 00:27:33,910 --> 00:27:37,590 il suo significato! È chiaro? 402 00:27:37,787 --> 00:27:41,907 Ma non devi interrompermi perché ho tutto qui. 403 00:27:42,771 --> 00:27:44,971 Se mi interrompi, è tutto. 404 00:27:45,026 --> 00:27:47,426 Quindi... sì. 405 00:27:47,834 --> 00:27:53,043 Il passo che stai per compiere prendere non è facile. 406 00:27:53,115 --> 00:27:57,595 Dato che hai due anni, è un doppio passo. 407 00:27:57,890 --> 00:28:01,413 Quando ti pieghi questa ringhiera di montagna, 408 00:28:01,467 --> 00:28:06,483 in cima alla vetta, si dice, "Tutto ciò che luccica è oro." 409 00:28:06,694 --> 00:28:09,405 "Non credi, tesoro?" "Sì caro." 410 00:28:09,430 --> 00:28:12,350 "Quindi stiamo andando giù questo cammino insieme?" 411 00:28:12,470 --> 00:28:14,870 - In discesa è più facile. - Signore... 412 00:28:14,927 --> 00:28:18,940 È la somma che fa il totale. Allora, cosa volevo dire? 413 00:28:19,229 --> 00:28:22,470 Ci piacerebbe sposarci in uno mesi e mezzo. Sarai libero? 414 00:28:22,590 --> 00:28:25,750 Non sono un taxi! Certo, sono libero. 415 00:28:25,940 --> 00:28:30,526 - Vorrei parlare del matrimonio. - Così in fretta? 416 00:28:30,674 --> 00:28:33,380 Questo è un matrimonio tra telegrafisti! 417 00:28:33,430 --> 00:28:36,664 In America prima si sposano e poi avvisano i genitori. 418 00:28:36,711 --> 00:28:39,950 Gli americani ne fanno di tutto di cose incredibili! 419 00:28:40,316 --> 00:28:42,765 Sono tradizionale, Volevo avvisarti. 420 00:28:42,790 --> 00:28:46,790 Grazie, ma me lo aspettavo un discorso sui sentimenti sinceri. 421 00:28:47,005 --> 00:28:51,525 Avevo un discorso da fare, ma tu mi interruppe. Non importa. 422 00:28:51,550 --> 00:28:56,104 Bene. Vieni avanti, il tradizionalista è qui! 423 00:28:56,182 --> 00:28:59,750 Lui è il fidanzato. Mia moglie. Mia figlia... vi conoscete. 424 00:28:59,870 --> 00:29:02,870 Zia Adelaide, zia Carlotta, e il nonno non sono importanti. 425 00:29:02,990 --> 00:29:06,430 Qui ci sono dolci, vini... Riempiti. 426 00:29:06,740 --> 00:29:08,740 È andata molto bene. 427 00:29:08,765 --> 00:29:12,925 L'ho messo alle strette e l'ho incastrato. 428 00:29:12,950 --> 00:29:15,950 Non per vantarmi ma hai un marito terribile. 429 00:29:16,070 --> 00:29:18,249 - Si sposeranno tra due mesi. - Due mesi? 430 00:29:18,311 --> 00:29:20,870 - SÌ. Sarai libero? - Avevamo detto due anni. 431 00:29:20,990 --> 00:29:23,710 Puoi dirlo non sei mai stato in America! 432 00:29:23,925 --> 00:29:28,925 Così è arrivato il grande giorno quando le famiglie dovevano incontrarsi. 433 00:29:29,327 --> 00:29:31,925 Hanno deciso di incontrarsi in territorio neutrale, 434 00:29:31,950 --> 00:29:34,430 un ristorante fuori città. 435 00:29:34,716 --> 00:29:37,445 Gabriella, con tatto ammirevole, 436 00:29:37,510 --> 00:29:40,870 riuscito a convincere papà non venire in macchina, 437 00:29:41,201 --> 00:29:44,717 per evitare di rendere i meno abbienti Famiglia D'Amore a disagio. 438 00:29:44,850 --> 00:29:47,538 Sicuramente sarebbero arrivati ​​in autobus. 439 00:29:47,601 --> 00:29:50,001 Invece sono arrivati in macchina 440 00:29:50,169 --> 00:29:53,369 per evitare di sentirsi a disagio con la ricca Cocozza. 441 00:29:53,606 --> 00:29:57,606 Un'auto a noleggio, naturalmente. Non l'aveva comprato. 442 00:30:19,942 --> 00:30:25,382 Sembrava davvero "Mezzogiorno di fuoco". 443 00:31:05,913 --> 00:31:08,172 Ragioniere Giuseppe D'Amore. 444 00:31:08,275 --> 00:31:12,475 Cocozza Cavaliere Antonio, della famosa Pasticceria Cocozza. 445 00:31:20,390 --> 00:31:22,470 Da questa parte. 446 00:31:22,590 --> 00:31:24,830 - Nonno, tu, lì. - Nonno, andiamo. 447 00:31:24,950 --> 00:31:27,190 Zia, sei qui accanto a me. 448 00:31:29,097 --> 00:31:32,061 Devono pagare loro o dobbiamo farlo noi? 449 00:31:32,316 --> 00:31:36,756 Penso che il padre del fidanzato pagherà. 450 00:31:37,015 --> 00:31:40,477 Ecco perché ha portato il nonno e le zie! 451 00:31:40,706 --> 00:31:43,866 - Qual è la regola? - Vuoi ordinare? 452 00:31:44,124 --> 00:31:48,125 SÌ. Quattro brodi per noi. 453 00:31:48,150 --> 00:31:50,430 - Quattro brodi. - Signor D'Amore! 454 00:31:50,581 --> 00:31:53,621 Siamo in campagna e ordini i brodi? 455 00:31:53,710 --> 00:31:56,510 Abbiamo mangiato moltissimo ieri sera. 456 00:31:56,630 --> 00:31:58,510 - Sì, ma... - Antonio. 457 00:31:58,990 --> 00:32:01,270 -Antonio, vieni. - Subito. Mi scusi. 458 00:32:01,390 --> 00:32:03,590 Avremo quattro brodi. 459 00:32:03,710 --> 00:32:07,150 - Sei sicuro? - Non lo so. 460 00:32:07,255 --> 00:32:10,255 È passato così tanto tempo dal nostro matrimonio. 461 00:32:10,937 --> 00:32:14,217 Vai a sederti. andrò a scoprirlo. 462 00:32:14,329 --> 00:32:16,329 Vado un attimo... 463 00:32:19,070 --> 00:32:22,310 Scusami. Vorrei qualche informazione. 464 00:32:22,430 --> 00:32:25,110 Quando ci sono i pranzi di fidanzamento, 465 00:32:25,270 --> 00:32:28,270 chi paga? Il padre di dello sposo o della sposa? 466 00:32:28,390 --> 00:32:32,710 Non chiedo mai quale padre paga. 467 00:32:32,830 --> 00:32:34,710 - Sei sposato? - SÌ. 468 00:32:34,830 --> 00:32:37,830 - Hai fatto un pranzo di fidanzamento? - SÌ. 469 00:32:37,950 --> 00:32:39,910 - Chi ha pagato? - Mio padre. 470 00:32:40,030 --> 00:32:41,550 - Sei sicuro? - SÌ. 471 00:32:41,670 --> 00:32:44,390 Poi prendi il conto 472 00:32:44,510 --> 00:32:48,030 a quell'uomo basso con i baffi a coda di topo. 473 00:32:48,150 --> 00:32:50,750 - Grazie e buona giornata. - Buona giornata. 474 00:32:53,627 --> 00:32:56,295 - Andiamo al tavolo. - Subito. 475 00:32:56,711 --> 00:32:58,445 - Allora, signora? - Va tutto bene. 476 00:32:58,470 --> 00:33:00,710 - Bene. - Prenderò Agnolotti. 477 00:33:00,830 --> 00:33:02,830 - Agnolotti anche per me. - Cameriere... 478 00:33:02,950 --> 00:33:04,990 - Quattro brodi. - No. 479 00:33:05,196 --> 00:33:08,356 Quattro Fettuccine al burro, salsa, formaggio e frattaglie di pollo. 480 00:33:08,390 --> 00:33:10,390 - Calmati. - Hai cambiato idea. 481 00:33:10,510 --> 00:33:13,070 Ho passeggiato, l'aria di campagna... 482 00:33:13,190 --> 00:33:15,910 - Una doppia porzione. - Doppio... 483 00:33:17,070 --> 00:33:21,830 Con questo vino, quello fa ogni dolore scompare, 484 00:33:22,012 --> 00:33:26,772 brindiamo alla salute di Carlo e Gabriella. 485 00:33:26,830 --> 00:33:28,110 Bravo! 486 00:33:28,270 --> 00:33:30,670 Bravo, signor D'Amore! 487 00:33:31,036 --> 00:33:33,716 - Adesso io. -No... 488 00:33:34,510 --> 00:33:36,990 - Lasciamelo dire. - NO! 489 00:33:37,196 --> 00:33:39,836 - Va bene, dillo. - Ascoltiamo il nonno. 490 00:33:39,948 --> 00:33:43,228 Ciò che inizia storto, alla fine diventa dritto. 491 00:33:44,510 --> 00:33:46,670 Signor D'Amore, se mi permette... 492 00:33:46,790 --> 00:33:50,750 Dobbiamo farci da parte? per discutere i programmi del matrimonio? 493 00:33:51,366 --> 00:33:53,014 Ottima idea. 494 00:33:53,092 --> 00:33:55,310 Scusateci. 495 00:33:55,842 --> 00:33:57,403 -Antonio... - Cos'è? 496 00:33:57,483 --> 00:34:00,003 - Ricorda... - Non preoccuparti. 497 00:34:04,194 --> 00:34:05,717 Sedere. 498 00:34:05,780 --> 00:34:08,188 - Prima tu. - Grazie. 499 00:34:08,310 --> 00:34:13,909 Il signor D'Amore, mentre i bambini pensa all'amore... 500 00:34:14,030 --> 00:34:17,110 - Beati loro! - Pensiamo alle cose serie. 501 00:34:17,270 --> 00:34:19,710 - Nel loro interesse, ovviamente! - Giusto. 502 00:34:19,830 --> 00:34:22,909 -Volevo dire... - Sì? 503 00:34:28,506 --> 00:34:32,630 - Cosa... - Non ricordo dove ti ho visto. 504 00:34:32,726 --> 00:34:36,166 Mi hai spaventato, Pensavo fossi malato. 505 00:34:36,287 --> 00:34:40,727 Potresti avermi visto da qualche parte a Roma. È piuttosto piccolo. 506 00:34:40,909 --> 00:34:43,790 Sei mai stato in qualche posto? 507 00:34:44,237 --> 00:34:47,877 - Sono stato in molti posti. - Non ricordi il posto? 508 00:34:48,045 --> 00:34:50,605 - Che posto? - Il posto dove ti ho visto. 509 00:34:50,630 --> 00:34:54,310 - Se non puoi dirmi dove... - Dev'essere uno di quei posti. 510 00:34:54,429 --> 00:34:57,910 - Quali posti? - Dimentichiamolo e basta. 511 00:34:58,030 --> 00:35:00,870 - Altrimenti diventeremo pazzi. - Dimentichiamolo. 512 00:35:00,943 --> 00:35:05,143 Avevo preparato degli appunti per... 513 00:35:05,828 --> 00:35:10,828 - Per chiarire alcuni punti. - Anch'io ho redatto un memorandum. 514 00:35:10,972 --> 00:35:13,172 - Anche tu? - SÌ. 515 00:35:13,270 --> 00:35:16,310 - Sicuro. Sei un contabile! - Non volevo dimenticare. 516 00:35:16,398 --> 00:35:19,616 Ragioniere è sinonimo di memorandum! È telepatia. 517 00:35:19,702 --> 00:35:22,910 - Meglio essere precisi. - SÌ. Quindi... 518 00:35:23,333 --> 00:35:27,333 - Un matrimonio in bianco. - Naturalmente. Noi, in nero. 519 00:35:27,477 --> 00:35:29,997 - Come nel lutto? - No, in nero... 520 00:35:30,070 --> 00:35:32,070 - È morto qualcuno? - NO! 521 00:35:32,190 --> 00:35:35,190 - Se dici in nero... - Un abito per le occasioni. 522 00:35:35,311 --> 00:35:38,311 No, per questa occasione Ne farò fare uno nuovo. 523 00:35:38,470 --> 00:35:41,190 - Mia figlia si sposa... - Non capisci. 524 00:35:41,350 --> 00:35:47,030 Per il matrimonio, indosseremo un abito scuro. 525 00:35:47,150 --> 00:35:49,350 - Ne hai uno? - SÌ. 526 00:35:49,470 --> 00:35:52,030 - Hai uno "smoking"? - No, non lo so. 527 00:35:52,150 --> 00:35:54,950 Per un matrimonio si indossa uno "tux". 528 00:35:55,070 --> 00:35:57,270 - Vuoi dire uno smoking. - Uno smoking? 529 00:35:57,390 --> 00:35:59,750 - Uno smoking. - Che nome buffo! 530 00:35:59,846 --> 00:36:03,686 A Napoli la chiamiamo “sciammèria”. 531 00:36:03,759 --> 00:36:07,079 Devi averlo una bella sciammèria fatta. 532 00:36:08,092 --> 00:36:10,732 - Te lo dice un amico. - Ho un vestito blu. 533 00:36:10,790 --> 00:36:14,630 - Secondo te è meglio una sciammèria? - SÌ. Segna le mie parole. 534 00:36:14,750 --> 00:36:18,390 Mi piacerebbe, ma mia moglie potrebbe dirlo Spenderò troppo. 535 00:36:18,510 --> 00:36:20,870 - Glielo faremo sapere dopo. - Costa molto? 536 00:36:20,990 --> 00:36:23,830 - Compra una sciammèria. - Quanto costa? 537 00:36:23,950 --> 00:36:27,750 - Lire 90.000 circa. -90.000 lire... 538 00:36:27,870 --> 00:36:29,830 - È così costoso? - SÌ. 539 00:36:29,950 --> 00:36:33,630 Vieni dal mio sarto. Puoi sicuramente raggiungere un accordo con lui. 540 00:36:33,750 --> 00:36:36,750 - Bene. - Non preoccuparti. 541 00:36:37,965 --> 00:36:41,545 - Ne ho preso uno brutto. - Dobbiamo stare attenti. 542 00:36:41,624 --> 00:36:45,150 - Ne ho preso uno brutto. - Cambiamenti di temperatura... 543 00:36:45,710 --> 00:36:49,550 - Scusami. - Dovresti stare attento! 544 00:36:49,607 --> 00:36:51,087 Mi scusi. 545 00:36:51,262 --> 00:36:54,822 Metti un fazzoletto davanti dalla bocca e toglitelo... 546 00:36:54,943 --> 00:36:57,943 - Ti ho sporcato la bocca. - Hai schizzato dappertutto. 547 00:36:57,991 --> 00:37:00,631 Lasci perdere. Mi pulirò. 548 00:37:00,965 --> 00:37:04,085 - Mi fa male qui. - Mi hai preso d'occhio! 549 00:37:04,133 --> 00:37:07,973 Non importa. Quindi, abbigliamento, sciammèria... Tutto è pronto. 550 00:37:08,070 --> 00:37:11,070 Per semplificare le cose ho fatto una lista. 551 00:37:11,190 --> 00:37:14,190 Da un lato, ciò di cui mi occupo, dall'altro, di cosa ti occupi. 552 00:37:14,412 --> 00:37:16,492 Leggilo e siamo a posto. 553 00:37:16,550 --> 00:37:20,630 Hai letto il mio memorandum, e semplificheremo le cose. 554 00:37:20,750 --> 00:37:23,830 Saranno semplificati. Leggere. 555 00:37:24,012 --> 00:37:27,732 - C'è un errore. Il viaggio... - Ero distratto mentre scrivevo. 556 00:37:27,798 --> 00:37:30,638 - Vedi? - SÌ. Ho sbagliato a scrivere. 557 00:37:30,750 --> 00:37:34,350 No. L'errore è che me ne hai accusato, 558 00:37:34,470 --> 00:37:38,310 ma sei responsabile del viaggio. Non hai letto quello che segue. 559 00:37:38,430 --> 00:37:41,070 - Ciò che segue... - La torta nuziale, i pasticcini, 560 00:37:41,190 --> 00:37:46,030 bignè, sigari... Tutto dalla pasticceria Cocozza. 561 00:37:46,150 --> 00:37:49,830 - Sono tutti fatti a mano! - Va bene, ma... 562 00:37:49,950 --> 00:37:53,390 - Coprirai le piccole cose. - E' una cosa piccola? 563 00:37:53,510 --> 00:37:56,270 La luna di miele, i mobili, l'appartamento. 564 00:37:56,312 --> 00:37:59,312 - Quante stanze? 4 o 5? - Né 4 né 5. 565 00:37:59,337 --> 00:38:02,457 - E se arrivano i nipoti? - Dimentica i nipoti. 566 00:38:02,750 --> 00:38:06,710 - Ti aspetti... - Mi aspetto il peggio. 567 00:38:06,830 --> 00:38:09,790 Sei perplesso? Non puoi pagare? 568 00:38:10,005 --> 00:38:14,005 - No, è una questione di principio. - Veramente? 569 00:38:14,030 --> 00:38:16,470 - SÌ. - Quindi, a causa dei tuoi principi, 570 00:38:16,668 --> 00:38:19,668 mia figlia dovrebbe vivere in una stanza ammobiliata? 571 00:38:19,917 --> 00:38:23,917 Tuo figlio non si sposerà una ragazza normale. 572 00:38:24,125 --> 00:38:26,565 Sta per sposare una Cocozza! 573 00:38:26,590 --> 00:38:30,110 E, per non sembrare arrogante, ma siamo persone molto conosciute. 574 00:38:30,270 --> 00:38:33,670 Anche per la dignità e la morale di tuo figlio... 575 00:38:33,790 --> 00:38:36,590 Girerà per la città, 576 00:38:36,710 --> 00:38:40,912 a un teatro o a un ristorante, braccia legate con una Cocozza. 577 00:38:40,974 --> 00:38:42,990 Farà sicuramente una bella figura. 578 00:38:43,068 --> 00:38:46,445 - Permettimi di dire una cosa. - Per favore... 579 00:38:46,470 --> 00:38:48,270 - Senza offesa... - Senza offesa. 580 00:38:48,295 --> 00:38:52,295 Ero indeciso proprio per via del tuo cognome, Cocozza. 581 00:38:52,605 --> 00:38:55,845 - Cosa stai dicendo? - "Cocozza" significa zucca. 582 00:38:55,870 --> 00:38:58,030 - E allora? - Rispetto a "D'Amore"... 583 00:38:58,150 --> 00:39:01,150 - Cosa hai da dire su Cocozza? - Lasciamo perdere. 584 00:39:01,176 --> 00:39:04,776 Non conosci le Cocozza! Sono un uomo d'affari onesto. 585 00:39:05,006 --> 00:39:07,606 non lo so Non sono un venditore di verdure. 586 00:39:07,631 --> 00:39:09,911 - Un venditore di verdure? - Mi scusi. 587 00:39:09,936 --> 00:39:13,616 Non impormi i tuoi punti di vista, 588 00:39:13,902 --> 00:39:17,847 e non alzare la voce. Non sono un bambino chi deve soccombere... 589 00:39:17,910 --> 00:39:19,710 - Soccombere? - SÌ. 590 00:39:19,830 --> 00:39:21,630 Hai detto "soccombe"! 591 00:39:21,750 --> 00:39:23,630 E' "soccombere". 592 00:39:23,750 --> 00:39:26,950 Lo troverai in qualsiasi dizionario. Che razza di contabile sei? 593 00:39:26,975 --> 00:39:30,215 In esso troverai: "Io soccombo, tu soccombe, lui soccombe". 594 00:39:30,430 --> 00:39:32,630 - Capire? - Non capisco niente adesso. 595 00:39:32,750 --> 00:39:35,310 - Certo, con quella faccia! - Ma... 596 00:39:35,430 --> 00:39:37,750 A proposito di facce, hai... 597 00:39:37,870 --> 00:39:41,110 vendere sigarette all'angolo di Via San Silvestro? 598 00:39:41,270 --> 00:39:44,270 Adesso mi scambi per qualcuno chi aveva una tabaccheria? 599 00:39:44,390 --> 00:39:48,590 No, la scatola. Ho sentito il tuo voce nei miei timpani. 600 00:39:48,710 --> 00:39:51,310 Ora stai davvero spingendo i limiti delle buone maniere. 601 00:39:51,430 --> 00:39:54,950 - Non arriveremo da nessuna parte così. - Vuoi insegnarmi le buone maniere? 602 00:39:55,070 --> 00:39:57,710 - Non pagherò nulla. - Anche io! 603 00:39:57,830 --> 00:40:02,110 Mi dici cose strane, e starnutirmi in faccia! 604 00:40:02,270 --> 00:40:04,430 - Cosa sta succedendo? - Niente. 605 00:40:04,550 --> 00:40:07,550 Il ragioniere non vuole spendere soldi. 606 00:40:07,670 --> 00:40:10,430 Vuole imporci un matrimonio economico. 607 00:40:10,550 --> 00:40:14,070 -Teresa, andiamo. - Non si può morire "d'amore". 608 00:40:14,096 --> 00:40:18,256 - Ma si può morire di fame! - Non ascoltarlo. Andiamo. 609 00:40:18,470 --> 00:40:21,550 Come possiamo lasciare che nostra figlia sposare una di queste persone? 610 00:40:21,575 --> 00:40:24,855 Tua figlia non è la principessa Soraya 611 00:40:24,926 --> 00:40:29,126 e "queste persone" con cui hanno lavorato onore al Ministero per 40 anni. 612 00:40:29,390 --> 00:40:32,430 - E io sono un Cavaliere. - Che importa. 613 00:40:32,480 --> 00:40:36,033 - Le croci si ottengono facilmente. - Croci? 614 00:40:36,424 --> 00:40:39,306 Ho il diritto... Signora, cosa desidera? 615 00:40:39,363 --> 00:40:42,390 - Chi si occupa del conto? - Il signore. 616 00:40:42,510 --> 00:40:46,190 E' consuetudine paga il padre della futura sposa. 617 00:40:46,322 --> 00:40:48,550 - Hai capito male. - Perché? 618 00:40:48,575 --> 00:40:51,345 - Informatevi, leggete i giornali. - Non è necessario. 619 00:40:51,400 --> 00:40:55,990 - Leggi la Gazzetta Ufficiale. - Non c'è bisogno. Ecco, per favore. 620 00:40:56,110 --> 00:40:59,110 - Abbiamo molti banchetti qui. - E quindi? 621 00:40:59,270 --> 00:41:01,310 Mi scusi, signora... 622 00:41:01,430 --> 00:41:04,750 Quando ti sei fidanzato chi ha pagato il fidanzamento? 623 00:41:04,784 --> 00:41:06,424 - Mio padre. - Vedi? 624 00:41:06,465 --> 00:41:11,666 - Paga il padre del fidanzato. - Sì, ma il mio Il padre del fidanzato è morto durante la guerra. 625 00:41:11,691 --> 00:41:14,480 Vedere? E sei vivo! 626 00:41:15,990 --> 00:41:18,630 SCUOLA PER INTERPRETI 627 00:41:29,110 --> 00:41:31,870 Gabriella... Gabriella! 628 00:41:37,670 --> 00:41:41,310 - Tuo padre ha cambiato idea? - No. Anche il tuo? 629 00:41:41,430 --> 00:41:44,190 No. Dice che tuo padre è un idiota e gli ha fatto venire il raffreddore. 630 00:41:44,256 --> 00:41:47,841 - Quindi è colpa di mio padre? - SÌ. Ha idee grandiose. 631 00:41:47,920 --> 00:41:49,990 I tuoi vogliono il matrimonio del secolo. 632 00:41:50,110 --> 00:41:52,950 Non urlare, gli studenti stanno dando gli esami. 633 00:41:53,007 --> 00:41:56,647 Ammetti che ci troviamo in questa situazione a causa dei tuoi. 634 00:41:56,782 --> 00:42:01,222 - Non ammetterò nulla! - Amore, non arrabbiarti. 635 00:42:01,590 --> 00:42:04,710 Andrà tutto bene. Dobbiamo pensare a qualcosa. 636 00:42:04,830 --> 00:42:08,710 È inutile. Sono sfortunato. Tutti sono contro di me. 637 00:42:08,774 --> 00:42:11,694 - È andata male? - SÌ. 638 00:42:11,870 --> 00:42:14,270 - Sono molto gravi? - Molto severo! 639 00:42:14,311 --> 00:42:16,311 Non so niente. 640 00:42:16,752 --> 00:42:19,872 Parteciperò a una sessione diversa. 641 00:42:27,430 --> 00:42:29,350 Dio la benedica, signore. 642 00:42:41,056 --> 00:42:42,856 Si accomodi! 643 00:42:42,953 --> 00:42:46,953 - Mi hai chiamato? - Entra. 644 00:42:53,232 --> 00:42:56,232 Per favore, non avvicinarti troppo hai il raffreddore. 645 00:42:56,470 --> 00:42:59,190 SÌ. Me lo ha regalato un amico. No... un nemico. 646 00:42:59,350 --> 00:43:02,150 Non mi interessa. Cerca di non trasmettermelo. 647 00:43:02,271 --> 00:43:06,511 Ho ricevuto la tua richiesta 648 00:43:06,670 --> 00:43:10,030 per esaminare la tua eventuale promozione. 649 00:43:10,390 --> 00:43:14,670 - Mi sono permesso di sollecitare... - Per favore, siediti. 650 00:43:14,790 --> 00:43:16,430 Grazie. 651 00:43:17,950 --> 00:43:21,150 - Stai attento, non starnutirmi addosso. - Mi scusi. 652 00:43:21,192 --> 00:43:24,792 Niente di cui lamentarsi il tuo lavoro finito. 653 00:43:25,030 --> 00:43:27,550 Quando hai ricevuto la tua ultima promozione? 654 00:43:27,670 --> 00:43:31,070 - Starnutire dall'altra parte. - No, stavo dicendo... 655 00:43:31,190 --> 00:43:33,830 - Nel 1948. - 12 anni fa. 656 00:43:33,950 --> 00:43:35,950 SÌ. Una vita. 657 00:43:36,070 --> 00:43:38,310 - Che cosa? - Ho detto: "Una vita". 658 00:43:38,430 --> 00:43:41,870 Gli anni inseriti ci sono. Si tratta di una promozione importante 659 00:43:41,990 --> 00:43:45,310 un upgrade di categoria. Sei sicuro di meritartelo? 660 00:43:45,430 --> 00:43:48,270 Tutto in ordine in ufficio e a casa? 661 00:43:48,390 --> 00:43:52,350 - Hai una moglie. - Sì, una donna all'antica. 662 00:43:52,470 --> 00:43:54,990 È una donna santa. 663 00:43:55,110 --> 00:43:58,943 - Hai una figlia di 13 anni. - Sì, una brava ragazza. 664 00:43:59,051 --> 00:44:02,051 È nel secondo trimestre e ha già una media di 8. 665 00:44:02,156 --> 00:44:04,156 Lei è una bambina... 666 00:44:04,510 --> 00:44:07,190 - Uno vecchio stile. - SÌ. E un ragazzo di 20 anni. 667 00:44:07,350 --> 00:44:10,390 Diplomato geometra, obbediente, rispettoso, un bravo ragazzo. 668 00:44:10,510 --> 00:44:13,510 Non è così questi giovani moderni. 669 00:44:13,630 --> 00:44:16,150 Non è un Teddy... Teddy... 670 00:44:16,310 --> 00:44:19,510 - Si chiama Teddy? - No, intendo Teddy Bo... 671 00:44:20,491 --> 00:44:24,135 Stai attento! Che cos'è? Si accomodi! 672 00:44:25,785 --> 00:44:27,825 Vieni avanti. Che cos'è? 673 00:44:28,362 --> 00:44:31,525 Una comunicazione urgente per il ragioniere. 674 00:44:31,690 --> 00:44:34,690 - Urgente? Diglielo e vai via. - Grazie. 675 00:44:35,649 --> 00:44:37,499 - Che cos'è. - Ha chiamato tua moglie. 676 00:44:37,537 --> 00:44:40,974 Era agitata... e ha chiesto di te tornare a casa immediatamente, 677 00:44:41,026 --> 00:44:44,026 perché tuo figlio scappato con una donna. 678 00:44:44,920 --> 00:44:47,920 - Starnutire. - No, volevo dirti: "Sentito?" 679 00:44:48,016 --> 00:44:51,836 Deve essere scappato il vecchio alla moda, in carrozza. 680 00:44:51,913 --> 00:44:56,113 Avanti, D'Amore. Andare. Andare! 681 00:45:01,592 --> 00:45:03,512 Andare via! 682 00:45:06,129 --> 00:45:08,329 - Dio vi benedica! - Grazie. 683 00:45:17,030 --> 00:45:19,670 ARCHIVIATO 684 00:45:20,975 --> 00:45:24,975 Perché è scappato? Non era rinchiuso in una prigione. 685 00:45:25,233 --> 00:45:28,165 Ha lasciato un biglietto, come il Conte di Montecristo! 686 00:45:28,369 --> 00:45:31,729 Non drammatizzare, non l'ha fatto arruolarsi nella Legione Straniera. 687 00:45:31,765 --> 00:45:33,645 Mi fai ridere. 688 00:45:33,842 --> 00:45:37,140 E se si fosse effettivamente arruolato? nella Legione Straniera? 689 00:45:37,190 --> 00:45:40,190 - Carlo è scappato con Gabriella. - E allora? 690 00:45:40,576 --> 00:45:43,576 Non accettano donne nella Legione Straniera. 691 00:45:43,990 --> 00:45:47,910 - L'hai spinto tu a farlo. - Me? 692 00:45:48,178 --> 00:45:51,018 Sì, tu. Vai avanti e piangi. 693 00:45:51,540 --> 00:45:54,540 Non sto piangendo, quel mascalzone mi ha fatto venire il raffreddore! 694 00:45:54,565 --> 00:45:57,565 - Volevo risparmiargli le Cocozza. - Poveri giovani! 695 00:45:57,652 --> 00:46:00,652 Povero lui, non povera lei! Deve essersi organizzata 696 00:46:00,694 --> 00:46:03,894 il rapimento per ottenere il consenso. 697 00:46:04,125 --> 00:46:06,445 Conosco queste Lolita! 698 00:46:06,565 --> 00:46:08,565 - Dove li hai conosciuti? - Chi? 699 00:46:08,645 --> 00:46:13,085 - Le Lolita. - Quelli del romanzo... 700 00:46:14,045 --> 00:46:17,245 Dev'essere lui, quel mascalzone! Dio, grazie. 701 00:46:17,365 --> 00:46:20,845 - Sì, grazie a Dio! - Aprire. Sarò inflessibile. 702 00:46:20,932 --> 00:46:22,932 - Solo un minuto. - Che cos'è? 703 00:46:23,271 --> 00:46:26,471 - Carlo ha le chiavi. - E' vero. 704 00:46:26,940 --> 00:46:29,940 Nostra figlia è a scuola. Allora chi è? 705 00:46:30,465 --> 00:46:34,065 Potrebbe essere la polizia? La Croce Rossa? 706 00:46:34,405 --> 00:46:37,335 - Apri. - No, vai tu. 707 00:46:37,436 --> 00:46:41,502 Inflessibile, eh? Non ce l'hai il coraggio di aprire la porta! 708 00:46:41,527 --> 00:46:45,567 Vai ad aprire. Io sono il padre e non posso... 709 00:46:47,940 --> 00:46:50,580 Gabriella! Dov'è mia figlia? 710 00:46:50,694 --> 00:46:53,405 - Eccolo, il mascalzone! - Cosa fai? 711 00:46:53,430 --> 00:46:56,430 - Antonio, lascialo andare! - Lascialo andare, gli fai male! 712 00:46:56,510 --> 00:47:00,288 Mi sta strangolando, e gli sto facendo del male? 713 00:47:00,405 --> 00:47:03,645 Ti denuncerò per rapimento di un minore e spaccarti la testa. 714 00:47:03,703 --> 00:47:07,463 Prima ti spacco la testa e poi denunciarti per violazione di domicilio. 715 00:47:07,630 --> 00:47:10,670 Me? Dov'è lei? Gabriella! 716 00:47:10,790 --> 00:47:13,350 - Gabriella! - Cosa fai? 717 00:47:13,470 --> 00:47:16,470 - Dov'è Gabriella? - Fermati, non sei a casa tua. 718 00:47:16,590 --> 00:47:19,510 - Signora, lo lasci stare. - Tuo marito è pazzo. 719 00:47:19,630 --> 00:47:21,830 - Che cosa sta cercando? - Uscire! 720 00:47:21,950 --> 00:47:24,470 - Dove sono le altre stanze? - Non ce ne sono altri. 721 00:47:24,590 --> 00:47:27,590 E' questo? E questa è una casa? 722 00:47:27,710 --> 00:47:33,110 - Questo è un tunnel, una capanna! - Questa è una casa dignitosa! 723 00:47:33,192 --> 00:47:37,752 - Conosciamo queste case dignitose! - Cosa stai insinuando? 724 00:47:37,950 --> 00:47:41,795 È così rispettabile che tuo figlio è scappato... 725 00:47:41,905 --> 00:47:44,190 - Istigato da tua figlia! - Abbastanza! 726 00:47:44,335 --> 00:47:47,350 Invece di discutere, proviamo a trovarli. 727 00:47:47,470 --> 00:47:52,470 - E se facessero qualcosa di stupido? - No, sono persone serie. Loro! 728 00:47:53,205 --> 00:47:55,845 - Signora, vuole qualcosa? - Sì, grazie, sono così nervoso. 729 00:47:55,931 --> 00:47:58,413 - Un Vermut... - Non a lui! 730 00:47:58,485 --> 00:48:01,125 - Perché? - Mi ha fatto venire il raffreddore. 731 00:48:01,150 --> 00:48:03,150 - Sedere. - Grazie. 732 00:48:03,310 --> 00:48:07,155 - So dove Carlo ha portato Gabriella. - Cosa stai dicendo? 733 00:48:07,210 --> 00:48:09,430 In una stanza in affitto da prendere vantaggio di lei. 734 00:48:09,486 --> 00:48:12,326 - Ma... - Tuo figlio è un tricher. 735 00:48:12,605 --> 00:48:15,636 Se mio figlio è un tricheco, allora tua figlia è una foca. 736 00:48:15,690 --> 00:48:17,805 - Che cosa? - Se mio figlio è un tricheco,... 737 00:48:17,830 --> 00:48:21,350 non hai capito L'ho detto in francese. 738 00:48:21,470 --> 00:48:25,910 Intendi "tricheur" (imbroglione). Allora tua figlia è una ninfetta. 739 00:48:26,030 --> 00:48:28,670 -Giuseppe! - Attento a come parli! 740 00:48:28,790 --> 00:48:31,390 Godiamo tutti di ottima salute. 741 00:48:31,510 --> 00:48:34,670 Mia figlia non infetta nessuno! 742 00:48:36,194 --> 00:48:38,194 - Dev'essere Carlo. - Hanno bussato? 743 00:48:38,219 --> 00:48:40,099 E'Carlo. 744 00:48:42,805 --> 00:48:44,645 - Ciao? - Mi scusi. Ciao? 745 00:48:44,670 --> 00:48:48,310 - Mi scusi. Ciao? E' tuo figlio. - Dammelo. 746 00:48:48,367 --> 00:48:50,927 Mi chiama per ricattarmi. Quanto costa? 747 00:48:51,510 --> 00:48:55,510 Non essere sciocco. Non volevamo essere costretto a questo 748 00:48:55,535 --> 00:48:57,775 ma è tutto ciò che possiamo fare. 749 00:48:58,380 --> 00:49:01,645 - Ed è colpa tua e di mio padre. - Non mio, solo di tuo padre. 750 00:49:01,670 --> 00:49:04,430 Cosa stai dicendo? Carlo, da dove chiami? 751 00:49:04,506 --> 00:49:07,771 Carlo, devi tornare! 752 00:49:07,912 --> 00:49:10,597 Carlo, di' a Gabriella di tornare. 753 00:49:10,820 --> 00:49:13,820 - Tu scappi, ma non Gabriella. - No, Carlo! 754 00:49:13,845 --> 00:49:16,885 - Gabriella può scappare, non tu. - Nessuno scappa. 755 00:49:17,005 --> 00:49:19,005 È vero che non sei scappato? 756 00:49:19,374 --> 00:49:24,565 Non ancora, ma ci siamo la stazione, in procinto di partire. 757 00:49:24,590 --> 00:49:27,350 - Sono alla stazione. - Dove stai andando? 758 00:49:27,470 --> 00:49:29,470 Carlo, ti proibisco di andartene. 759 00:49:29,685 --> 00:49:32,525 - Prendi un taxi e torna a casa. - Dici qualcosa anche tu! 760 00:49:32,550 --> 00:49:35,670 - Posso io? Gli parlerò. - Gli parlerà. 761 00:49:35,885 --> 00:49:37,885 - Ciao? - Qui. 762 00:49:38,005 --> 00:49:40,885 - Ciao? -Gabriella, sei tu? È lei. 763 00:49:41,005 --> 00:49:46,005 Tuo padre sta parlando. Ti prego, non andartene. 764 00:49:46,202 --> 00:49:49,325 - Non andartene! - Non supplicare, impoglilo! 765 00:49:49,445 --> 00:49:52,445 - Glielo impongo. - No, è troppo tardi, andiamo. 766 00:49:52,626 --> 00:49:56,066 Ci sposeremo. Ciao, il treno sta per partire. 767 00:49:58,768 --> 00:50:01,608 Ci fu un fischio. Il treno sta partendo! 768 00:50:01,790 --> 00:50:04,550 Smettila. Ferma quel treno! 769 00:50:04,765 --> 00:50:07,765 fuochisti, macchinisti, operai, un portiere! 770 00:50:07,852 --> 00:50:11,052 - Chiama il capostazione! - Digli che siamo d'accordo. 771 00:50:11,205 --> 00:50:13,965 - Faremo come dicono. - E tu? 772 00:50:13,990 --> 00:50:16,310 - Farò quello che fai tu. - Non lo dici? 773 00:50:16,430 --> 00:50:18,702 - A chi? - Vuoi dirlo al capostazione? 774 00:50:18,866 --> 00:50:22,145 - L'ho chiamato ma non viene. - No, di' ai ragazzi che ci arrendiamo. 775 00:50:22,315 --> 00:50:24,995 Ragazzi, ci stiamo arrendendo. 776 00:50:25,045 --> 00:50:27,045 - Cosa? - Gabriella! 777 00:50:27,070 --> 00:50:29,725 Il treno sta partendo. Gabriella! 778 00:50:29,905 --> 00:50:34,365 Chiama Gabriella! Deve essere in qualche carrozza. 779 00:50:34,889 --> 00:50:38,946 Papà ha detto che organizzerà tutto lui. Ce l'abbiamo fatta! 780 00:50:39,297 --> 00:50:42,017 Va bene, papà, torniamo subito. 781 00:50:42,121 --> 00:50:45,481 Sì, subito. Siamo nel caseificio fuori casa. 782 00:50:48,985 --> 00:50:50,505 - BENE? - Cosa dicono? 783 00:50:50,577 --> 00:50:53,977 Non a quelle condizioni! Ne stai approfittando. 784 00:50:54,405 --> 00:50:57,965 - I piccioncini ci stanno ricattando. - Cosa vogliono? 785 00:50:58,085 --> 00:51:01,005 Non te lo darò un appartamento di cinque stanze. 786 00:51:01,030 --> 00:51:04,150 Aspettare. Non essere così rigido in un momento così terribile. 787 00:51:04,310 --> 00:51:07,310 - Un appartamento di cinque stanze? - Stai rifiutando qualcosa 788 00:51:07,430 --> 00:51:10,430 su cui il destino dei nostri figli è in sospeso. 789 00:51:10,550 --> 00:51:13,550 Se sei così avaro, Comprerò l'appartamento. 790 00:51:13,606 --> 00:51:16,006 - Con due bagni? - SÌ. 791 00:51:16,190 --> 00:51:18,710 - Due bagni e un terrazzo. - SÌ. 792 00:51:18,892 --> 00:51:20,892 - Dammi la mano - Diglielo! 793 00:51:20,950 --> 00:51:24,270 Ciao? Signor D'Amore, nella sua grande generosità, 794 00:51:24,485 --> 00:51:26,885 davanti a quattro testimoni 795 00:51:26,910 --> 00:51:29,491 ha detto che comprerà l'appartamento che fa per te. 796 00:51:29,576 --> 00:51:33,576 Quindi non andartene, torna subito. Sì, ci vediamo tra un po'. 797 00:51:34,053 --> 00:51:36,685 Contento? Ho fatto tutto quello che hai detto. 798 00:51:36,845 --> 00:51:39,147 Ho esaudito i tuoi ultimi desideri. 799 00:51:39,215 --> 00:51:42,615 Ottieni quello che vuoi. Sei un leader. 800 00:51:43,356 --> 00:51:46,356 Sei un dittatore! Dux! 801 00:51:48,593 --> 00:51:50,793 - Possiamo abbracciarci? - SÌ. 802 00:51:51,605 --> 00:51:54,445 - Potresti abbracciarti anche tu. - Siete parenti adesso. 803 00:51:54,470 --> 00:51:58,070 - Solo un minuto. Hai il raffreddore. - Me l'hai dato tu. 804 00:51:58,158 --> 00:52:02,078 mi sono ripreso, il tuo è ancora in servizio attivo. 805 00:52:02,645 --> 00:52:06,845 Dio vi benedica! Prendine uno di queste pillole. Sono miracolosi. 806 00:52:06,870 --> 00:52:09,670 - Ti fanno bene? - SÌ. 807 00:52:09,790 --> 00:52:14,030 - Grazie. - Non ingoiarlo, succhialo. 808 00:52:14,150 --> 00:52:17,150 - Qual è la marca? - Mentine Cocozza. 809 00:52:17,310 --> 00:52:20,430 Li faccio con le mie mani. Faccio così e li arrotolo... 810 00:52:20,645 --> 00:52:22,645 - Disgustoso! - Che cosa? 811 00:52:22,670 --> 00:52:25,670 - Mi fai mangiare questa schifezza? - Robaccia? 812 00:52:25,884 --> 00:52:28,884 A proposito di spazzatura... 813 00:52:29,120 --> 00:52:33,760 Non eri tu l'uomo? chi è andato in giro a raccogliere la spazzatura? 814 00:52:37,830 --> 00:52:40,830 - Non possono essere loro. - Perché? 815 00:52:40,950 --> 00:52:42,950 - Gabriella! - Carlo! 816 00:52:43,070 --> 00:52:45,390 - Mamma! - Finalmente... 817 00:52:46,345 --> 00:52:48,665 Solo un attimo, ragazzi. 818 00:52:48,715 --> 00:52:51,819 - Hai chiamato dalla stazione? - SÌ. 819 00:52:52,022 --> 00:52:54,005 E sei arrivato qui in 5 minuti? 820 00:52:54,030 --> 00:52:57,790 Dici queste cose in questa era atomica? 821 00:52:57,910 --> 00:53:01,710 L’era dei reattori, dei missili, e metropolitane. 822 00:53:01,830 --> 00:53:05,030 - Solo un minuto. - Stai cercando di ingannarmi. 823 00:53:05,087 --> 00:53:07,607 No, caro signore. L'avevi promesso 824 00:53:07,632 --> 00:53:10,717 compreresti una casa per i bambini. 825 00:53:10,870 --> 00:53:13,150 Cinque stanze e due bagni. 826 00:53:13,723 --> 00:53:15,323 Dio vi benedica! 827 00:53:27,180 --> 00:53:31,580 Ragioniere Giuseppe D'Amore era finito in grossi guai. 828 00:53:31,690 --> 00:53:35,357 Il suo stipendio non glielo permetteva comprare un appartamento, 829 00:53:35,390 --> 00:53:39,830 così ne divenne membro di una cooperativa del suo ministero. 830 00:53:40,500 --> 00:53:43,900 Le case cooperative hanno molti aspetti positivi, 831 00:53:43,965 --> 00:53:46,445 ma non salire nelle zone centrali. 832 00:53:46,525 --> 00:53:49,925 In effetti, erano 20 chilometri passato Ciampino. 833 00:53:50,045 --> 00:53:53,005 La zona è un po' in periferia. 834 00:53:53,327 --> 00:53:56,039 Ma come assicurava il padre di Carlo, 835 00:53:56,064 --> 00:54:00,064 tra 100 anni, la campagna si unirebbero alla città. 836 00:54:02,216 --> 00:54:04,336 Venga, signore. 837 00:54:04,361 --> 00:54:06,001 Venire. 838 00:54:13,125 --> 00:54:16,245 - Che motore! E' inglese. - Quello? 839 00:54:16,270 --> 00:54:18,470 - Va a Londra. - E passa di qui? 840 00:54:18,566 --> 00:54:22,966 - Siamo vicino all'aeroporto. - Vicino? Siamo all'interno dell'aeroporto! 841 00:54:23,270 --> 00:54:27,950 Questo è il silenzio e quartiere tranquillo 842 00:54:28,070 --> 00:54:30,310 che avrà un grande sviluppo? 843 00:54:30,461 --> 00:54:33,141 Non lo sappiamo cosa ha in serbo il futuro. 844 00:54:33,600 --> 00:54:36,460 Se un giorno tuo figlio dovrei comprare una macchina, 845 00:54:36,485 --> 00:54:39,460 anche se non ci credo... - Ricominci da capo? 846 00:54:39,514 --> 00:54:43,910 Gli servirebbe la targa del Napoli. È così vicino! 847 00:54:44,030 --> 00:54:46,870 - Senti l'odore del mare? - Non farmi ridere! 848 00:54:46,990 --> 00:54:48,830 Andiamo dentro. 849 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 -Giovanotto... - Cos'è? 850 00:54:50,910 --> 00:54:53,350 - Dov'è l'ascensore? - Non ce n'è. 851 00:54:53,407 --> 00:54:56,927 - È una cooperativa... - Lascia perdere, ti spiego. 852 00:54:57,205 --> 00:55:01,045 È costruito con l'americano moderno criteri, senza ascensore. 853 00:55:01,260 --> 00:55:04,620 La salute è movimento. Ti muovi su, giù, lontano... 854 00:55:04,645 --> 00:55:07,685 - L'esercizio fisico evita gli attacchi di cuore. - E' naturale. 855 00:55:07,734 --> 00:55:10,334 - Vedo. - Questa è la scala principale. 856 00:55:10,430 --> 00:55:13,110 - Così disgustoso? - Verrà cambiato. 857 00:55:13,270 --> 00:55:16,910 Si aspettano un ascensore in una casa cooperativa! 858 00:55:17,030 --> 00:55:20,790 - Dov'è la ringhiera? - Sarà fatto in marmo. 859 00:55:20,910 --> 00:55:24,110 - Chi lo sa... - Apparato innocente. 860 00:55:24,310 --> 00:55:26,310 Non fanno male a nessuno. 861 00:55:26,670 --> 00:55:28,430 Signor D'Amore... 862 00:55:28,950 --> 00:55:31,790 - Sei senza fiato. - Che cosa? 863 00:55:31,910 --> 00:55:34,750 Sei senza fiato. Vedi cosa significa camminare? 864 00:55:34,775 --> 00:55:37,975 Vivo in una casa antica e avere un ascensore. 865 00:55:39,750 --> 00:55:43,630 - Dove va quello? - Viene da Londra, lo stesso aereo. 866 00:55:43,750 --> 00:55:46,390 - Non si è fermato? - No, lo stesso tipo di aereo. 867 00:55:46,486 --> 00:55:49,811 - Uno se ne va e un altro arriva. - Passano tutti sul terrazzo? 868 00:55:49,881 --> 00:55:52,155 - Sì, seguono lo stesso percorso. - Lo stesso cosa? 869 00:55:52,218 --> 00:55:55,058 - Itinerario. - Ti rompono... 870 00:55:55,605 --> 00:55:58,285 - Cavaliere! - I timpani. 871 00:55:58,325 --> 00:56:00,506 A proposito di timpani... 872 00:56:00,725 --> 00:56:02,805 Dimmi la verità... 873 00:56:02,965 --> 00:56:08,245 Suonavi il trombone nella banda comunale di Tivoli? 874 00:56:08,270 --> 00:56:12,870 - Questa volta ho indovinato. - Non sono mai stato a Tivoli. 875 00:56:13,827 --> 00:56:18,925 Poi mi sono confuso con l'accalappiacani di Frascati. 876 00:56:19,045 --> 00:56:22,514 - Non ho mai preso un cane. - Veramente? 877 00:56:22,539 --> 00:56:24,739 - Giusto! - Ci credo. 878 00:56:25,132 --> 00:56:28,972 - Quando ti hanno visto, i cani sono scappati. - Ma... 879 00:56:29,685 --> 00:56:31,965 - Oh, andiamo! - Che cosa? 880 00:56:31,990 --> 00:56:35,590 - Vediamo... - Vediamo. 881 00:56:35,710 --> 00:56:38,310 Per favore, non fraintendermi per nessun altro più. 882 00:56:38,484 --> 00:56:41,884 - Sei così permaloso! - Non parliamo di queste cose. 883 00:56:41,950 --> 00:56:45,264 - Aspetto. Ecco... - Sì. 884 00:56:45,329 --> 00:56:48,849 L'ingresso non è male. È spazioso. 885 00:56:49,590 --> 00:56:52,190 - Solo un minuto. - Dov'è il resto dell'appartamento? 886 00:56:52,255 --> 00:56:54,775 - Non è qui. - Che cosa? 887 00:56:54,873 --> 00:56:56,993 Questo non è l'ingresso. 888 00:56:57,233 --> 00:56:59,990 Questa è la casa, costruito in modo razionale, 889 00:57:00,040 --> 00:57:03,413 risparmiando su ogni centimetro di spazio. 890 00:57:03,491 --> 00:57:06,910 - Veramente? - Questo è l'intero appartamento. 891 00:57:07,030 --> 00:57:10,390 - Questo? - SÌ. Ti spiegherò. 892 00:57:10,510 --> 00:57:13,710 Questi sono i contorni delle stanze da realizzare. 893 00:57:13,830 --> 00:57:15,830 - Questi mattoni? - SÌ. 894 00:57:15,950 --> 00:57:20,811 L'ingresso è lì. Questo è la zona per andare in camera da letto. 895 00:57:20,968 --> 00:57:22,723 - Questa è la camera da letto? - Per gli sposi. 896 00:57:22,749 --> 00:57:24,311 - Dove sono? - Nel bagno. 897 00:57:24,359 --> 00:57:26,295 - Ma sono vestito! - Vai in soggiorno. 898 00:57:26,904 --> 00:57:29,103 Questa è la zona giorno. 899 00:57:29,945 --> 00:57:32,905 Dove metteremo Biancaneve? 900 00:57:33,251 --> 00:57:35,251 - Bianco come la neve? - Sì... 901 00:57:35,405 --> 00:57:39,107 I Sette Nani sì trovare una sistemazione adeguata, 902 00:57:39,135 --> 00:57:42,615 ma Biancaneve è una ragazza alta. 903 00:57:42,883 --> 00:57:45,043 Hai sempre voglia di scherzare. 904 00:57:45,070 --> 00:57:49,110 Se sapessi quanto costerebbe questo appartamento mi costerebbe, non mi prenderesti in giro. 905 00:57:49,270 --> 00:57:51,270 Cos'è questa stanza? 906 00:57:51,485 --> 00:57:54,451 Due porte vanno qui evitare di vedere cosa c'è dietro. 907 00:57:54,497 --> 00:57:58,474 - E' un armadio a muro? - No, una cucina di tipo americano. 908 00:57:58,990 --> 00:58:00,990 Oh, andiamo! 909 00:58:01,149 --> 00:58:03,149 Una cucina? Mi scusi. 910 00:58:03,270 --> 00:58:05,910 Come stai pagando? 911 00:58:06,115 --> 00:58:10,115 - Non potresti aiutarmi? - No, rispetto gli accordi. 912 00:58:10,243 --> 00:58:15,483 Come padre dello sposo, dipende da te. 913 00:58:17,565 --> 00:58:21,565 - Pagherai tutto questo! - Pagherò quello che dovrei pagare. 914 00:58:21,756 --> 00:58:25,436 - Sai cosa voglio dire. - Fermare. Mi coprirai di polvere. 915 00:58:25,470 --> 00:58:28,590 - Il mio impermeabile vale qualcosa. - Il mio non vale niente? 916 00:58:28,710 --> 00:58:30,910 - È una cosa economica. - Una cosa economica? 917 00:58:31,125 --> 00:58:36,125 - Questa casa è solida? - Ti sembra falso? 918 00:58:36,150 --> 00:58:39,470 Sono preoccupato perché mia figlia ci abiterà! 919 00:58:39,495 --> 00:58:42,055 - Anche mio figlio. - Non mi importa di lui. 920 00:58:42,254 --> 00:58:44,254 - Che cosa? - Mi interessano gli interessi di Gabriella 921 00:58:44,279 --> 00:58:47,052 perché sono suo padre! - E io sono il padre di mio figlio! 922 00:58:47,125 --> 00:58:48,965 - Chi lo sa? - Che cosa? 923 00:58:48,990 --> 00:58:51,763 Chissà come l'hai cresciuto? Ho cresciuto bene il mio. 924 00:58:51,831 --> 00:58:54,831 - E come ho fatto ad allevare il mio? - Chi lo sa? Non ero a casa tua. 925 00:58:54,929 --> 00:58:59,369 - Metti giù il martello. - E hai abbassato il dito. 926 00:58:59,630 --> 00:59:01,870 - Paragoni un martello a un dito? - E tu... 927 00:59:01,990 --> 00:59:04,830 - Cocozza... - Chiamami "Cavaliere". 928 00:59:05,670 --> 00:59:11,350 - Non iniziare a usare un linguaggio volgare. - Ascolta, Cavalier Cocozza... 929 00:59:11,470 --> 00:59:14,910 Se ti piace la casa, accettala. Altrimenti, dimenticalo. 930 00:59:15,241 --> 00:59:17,201 - Devo provarlo. - Andare avanti. 931 00:59:17,226 --> 00:59:18,795 Mossa. 932 00:59:18,905 --> 00:59:23,381 - Hai sentito? Sembra un mattone? - Dovrebbe suonare come un carillon? 933 00:59:23,506 --> 00:59:25,850 - Non lo senti? - Che cosa? 934 00:59:26,038 --> 00:59:28,203 - Falso! - Ancora con gli insulti! 935 00:59:28,245 --> 00:59:30,525 Un mattone fasullo, il suono. 936 00:59:30,550 --> 00:59:34,110 - Guarda... - Capito? Non arrabbiarti! 937 00:59:34,365 --> 00:59:36,803 - Non ne posso più. - Vedi? 938 00:59:36,863 --> 00:59:39,943 - Che cosa? - Quando lo tocco cade il gesso. 939 00:59:40,031 --> 00:59:43,591 Stai rompendo il muro! Non è travertino. 940 00:59:43,790 --> 00:59:46,150 Guarda chi devo diventare parenti con! 941 00:59:46,271 --> 00:59:50,271 - Cosa vuoi fare adesso? - È umido qui. 942 00:59:50,335 --> 00:59:53,535 E' il gesso. È stato applicato stamattina e deve asciugarsi. 943 00:59:53,750 --> 00:59:55,750 - Non si è ancora asciugato? - Me lo chiedi? 944 00:59:55,870 --> 00:59:57,870 - Dovrei saperlo? - Cosa vuoi? 945 00:59:57,990 --> 00:59:59,910 - Non sono un muratore! - Cosa stai dicendo? 946 01:00:00,030 --> 01:00:02,030 Tieni le mani giù! 947 01:00:02,655 --> 01:00:05,615 Ma... cosa stai facendo? 948 01:00:05,790 --> 01:00:09,030 - Cosa fai? - Cosa stai facendo, pazzo maniaco? 949 01:00:09,102 --> 01:00:12,382 - Distruttore! - Stai fermando l'acqua. 950 01:00:12,464 --> 01:00:14,464 Vuoi dell'acqua? 951 01:00:14,521 --> 01:00:17,897 - Devo controllare. - Controllare cosa? 952 01:00:18,045 --> 01:00:21,365 Devo controllare l'umidità, i tubi... L'acqua è umida! 953 01:00:21,390 --> 01:00:25,390 - Guarda cosa mi è successo! - Mio figlio 954 01:00:25,446 --> 01:00:28,206 non metterò mai piede in questa casa! 955 01:00:28,390 --> 01:00:32,030 - Non vivrà mai qui. - SÌ. L'ho detto prima. 956 01:00:32,087 --> 01:00:35,687 No, l'ho detto prima. Questo matrimonio non deve aver luogo. 957 01:00:44,249 --> 01:00:46,889 -Teresa! - Gli è piaciuta la casa? 958 01:00:47,118 --> 01:00:51,131 - SÌ! Vieni qui un attimo. - Non posso, ho del cibo sul fuoco. 959 01:00:51,485 --> 01:00:54,325 - Solo un minuto. - Quello che è successo? 960 01:00:54,350 --> 01:00:57,110 Ti spiegherò. Al diavolo questo matrimonio. 961 01:00:57,300 --> 01:00:59,811 - Che cosa? - Solo un minuto. 962 01:01:00,182 --> 01:01:05,142 Stampanti Regolini? Il proprietario? Ascolta attentamente. 963 01:01:06,510 --> 01:01:10,350 Ok, signor D'Amore. Buona giornata. 964 01:01:11,630 --> 01:01:15,150 - Facciamo 500? - Lascia perdere, sospeso, annullato. 965 01:01:35,160 --> 01:01:38,467 Signorina, giovanotto, se vuole parlare, portalo fuori. 966 01:01:38,732 --> 01:01:41,052 Siamo qui per studiare. 967 01:01:52,740 --> 01:01:54,940 Qualche notizia? Cosa dice tuo padre? 968 01:01:55,004 --> 01:01:58,284 A causa di Attila, abbiamo perso l'appartamento. 969 01:01:58,485 --> 01:02:01,685 - Attila è mio padre? - SÌ. 970 01:02:01,710 --> 01:02:04,710 Il conto è arrivato per danni al cantiere. 971 01:02:04,830 --> 01:02:08,950 - Ne sono stufo! - Sei volgare. 972 01:02:09,070 --> 01:02:12,870 Scusa, sono incazzato. Mio padre mi sta rendendo la vita impossibile. 973 01:02:12,990 --> 01:02:16,068 Me lo stai dicendo? Ho risposto in modo sgarbato al mio, oggi. 974 01:02:16,115 --> 01:02:19,470 - Hai risposto in modo sgarbato? - Che ti importa? 975 01:02:19,750 --> 01:02:22,950 Indovina cosa ha fatto. Mi ha schiaffeggiato! 976 01:02:23,155 --> 01:02:25,395 Anche loro schiaffeggiano? 977 01:02:25,830 --> 01:02:29,030 Sto cambiando scuola. Arrivederci. 978 01:02:29,150 --> 01:02:33,910 Forse sono dispiaciuti. Mio padre lo farebbe arrenditi, se il tuo si è scusato. 979 01:02:34,170 --> 01:02:35,930 Sicuro! 980 01:02:36,116 --> 01:02:40,636 Ognuno vuole che l'altro si scusi. 981 01:02:40,840 --> 01:02:42,480 E quindi? 982 01:02:44,204 --> 01:02:45,844 Hai ragione! 983 01:02:45,885 --> 01:02:50,125 - Viene qui? - Sì, per scusarmi. 984 01:02:50,150 --> 01:02:53,910 Ricevo le scuse a casa dalle 17 alle 20 e non oltre. 985 01:02:54,030 --> 01:02:57,550 Anche venire a casa nostra lo era umiliante, non dirlo. 986 01:02:57,670 --> 01:03:00,910 Non lo sono. Deve solo farlo umilmente chiedimi scusa. 987 01:03:08,430 --> 01:03:13,030 Non saremmo dovuti venire qui, avrebbe dovuto scusarsi a casa nostra. 988 01:03:13,150 --> 01:03:15,470 Lasciagli un po' di dignità. 989 01:03:15,590 --> 01:03:19,590 Questo è un luogo pubblico, territorio neutrale. 990 01:03:19,710 --> 01:03:21,350 Andiamo. 991 01:03:25,270 --> 01:03:27,830 -Cavaliere... - Buona giornata. 992 01:03:30,458 --> 01:03:32,538 Penso che... 993 01:03:33,591 --> 01:03:38,111 Se vuoi dire qualcosa a ciascuno altro, dovresti farti da parte. 994 01:03:38,913 --> 01:03:40,913 - Come si desidera. - Come si desidera. 995 01:03:40,960 --> 01:03:43,470 - Vuoi farti da parte? - No. 996 01:03:43,685 --> 01:03:46,605 Dimmi tu dove pensi dovrebbe aver luogo. 997 01:03:46,630 --> 01:03:48,630 - Andiamo al laboratorio. - SÌ. 998 01:03:48,750 --> 01:03:50,750 - Da questa parte. - Mi scusi. 999 01:03:50,870 --> 01:03:53,630 - Per favore. - Mi scusi. 1000 01:03:55,490 --> 01:03:58,249 - Devo inviarlo con controfondo? - Sicuro. 1001 01:03:58,298 --> 01:04:00,178 - Bene. - Fretta! 1002 01:04:04,644 --> 01:04:06,484 Per favore. 1003 01:04:06,685 --> 01:04:08,965 Inizia l'incontro a Teano. 1004 01:04:08,990 --> 01:04:12,390 - Che il Signore ci aiuti! - Ci sono molti pezzi fragili? 1005 01:04:12,510 --> 01:04:15,550 Purtroppo. Per favore, signora. 1006 01:04:15,670 --> 01:04:19,710 - Fa molto caldo qui. - Sì, ci sono i forni. 1007 01:04:19,923 --> 01:04:23,523 Ma è un caldo secco, non è male per te. 1008 01:04:31,790 --> 01:04:35,510 -Vuoi un cannolo? - No grazie. 1009 01:04:35,630 --> 01:04:38,910 Non posso mangiare dolci. 1010 01:04:39,069 --> 01:04:41,789 - E' un rifiuto? - No. 1011 01:04:42,069 --> 01:04:46,509 Ma interromperei la dieta. 1012 01:04:46,538 --> 01:04:50,978 Farlo! Almeno da gustare. 1013 01:04:51,104 --> 01:04:53,104 Bene. 1014 01:04:53,270 --> 01:04:55,670 Vedi? Sono obbligato. 1015 01:04:55,743 --> 01:04:57,743 - Cosa intendi? - Lasci perdere. 1016 01:04:59,630 --> 01:05:02,630 Puoi parlare con il tuo bocca piena, se vuoi. 1017 01:05:02,750 --> 01:05:05,950 In francese è, "Pour moi, c'est la meme choose." 1018 01:05:06,647 --> 01:05:08,592 - Lo dici tu. - No, lo dici tu. 1019 01:05:08,639 --> 01:05:13,073 - No, lo dici tu. Se permetti... - No, tu! 1020 01:05:13,110 --> 01:05:14,750 Bene, ora... 1021 01:05:14,925 --> 01:05:18,365 Sono pizzette napoletane queste? 1022 01:05:18,430 --> 01:05:22,030 SÌ. Immagino non li hai mai mangiati. 1023 01:05:22,550 --> 01:05:26,550 - Li ho mangiati a Velletri. - Dov'è? 1024 01:05:28,038 --> 01:05:30,780 Esportiamo in tutto il mondo, anche in America, 1025 01:05:30,836 --> 01:05:33,756 ogni anno con un aereo. - Posso 1026 01:05:33,885 --> 01:05:35,165 Per favore. 1027 01:05:35,190 --> 01:05:40,470 Stai battendo girare troppo intorno al cespuglio. 1028 01:05:40,685 --> 01:05:43,885 - Ecco come faccio. - Vai avanti... 1029 01:05:43,910 --> 01:05:47,310 - No, continua tu. - No. Allora? Le scuse? 1030 01:05:47,430 --> 01:05:50,710 Sì, chiedi scusa. Se lo sei imbarazzato, mi giro. 1031 01:05:50,830 --> 01:05:55,381 Devo? Ti volterai? Non capisco. 1032 01:05:55,495 --> 01:05:57,895 Aspetto le tue scuse. 1033 01:05:58,141 --> 01:06:01,141 - C'è stato un malinteso. - Veramente? 1034 01:06:01,270 --> 01:06:03,870 - SÌ. - Sono stato ingannato? 1035 01:06:04,085 --> 01:06:08,725 - No, non è il mio stile. - È così che stanno le cose? 1036 01:06:08,750 --> 01:06:12,030 - Sì. - Allora vai al registratore di cassa. 1037 01:06:12,150 --> 01:06:14,990 - Due pizzette e un cannolo. - Che cosa? 1038 01:06:15,272 --> 01:06:18,365 - Metto qui la pizza. - Adesso è disgustoso. 1039 01:06:18,390 --> 01:06:21,335 - Anche prima era disgustoso. - Mettitelo in tasca. 1040 01:06:21,415 --> 01:06:25,095 - Dove l'hai messo? - In tasca. 1041 01:06:25,256 --> 01:06:28,936 - Andiamo... - Vieni qui. Solo un minuto. 1042 01:06:29,245 --> 01:06:32,565 Giovani uomini, vai a fumare una sigaretta fuori. 1043 01:06:32,725 --> 01:06:34,608 Per favore. 1044 01:06:34,812 --> 01:06:37,812 Guarda, Cocozza... 1045 01:06:39,270 --> 01:06:41,670 Non mettere le mani lì dentro. 1046 01:06:42,105 --> 01:06:44,105 Quindi... 1047 01:06:45,384 --> 01:06:47,264 Ascoltami. 1048 01:06:47,510 --> 01:06:51,510 Potremmo risolvere la cosa in un altro modo 1049 01:06:51,725 --> 01:06:56,279 e mettersi d'accordo, se vuoi. 1050 01:06:56,435 --> 01:06:59,925 Senti, se mi permetti... Te lo dirò 1051 01:06:59,950 --> 01:07:05,608 che ho l'impressione che non stiamo andando da nessuna parte. 1052 01:07:05,932 --> 01:07:07,972 - Lo pensi? - Suppongo. 1053 01:07:09,202 --> 01:07:11,639 - Mi permetti di insistere? - Vai avanti e insisti. 1054 01:07:11,696 --> 01:07:16,303 Ho 200 casse di uova bulgare che arrivava da Monza via mare. 1055 01:07:16,436 --> 01:07:21,686 Ora, purtroppo, Devo farti sapere 1056 01:07:21,811 --> 01:07:24,837 che non me ne frega niente. 1057 01:07:24,932 --> 01:07:26,893 È così? In tal caso... 1058 01:07:27,119 --> 01:07:29,420 - Mi permetti di insistere ancora? - Vai avanti e insisti. 1059 01:07:29,487 --> 01:07:32,367 Con queste uova bulgare 1060 01:07:32,612 --> 01:07:37,612 Farò migliaia di dolci pasquali, le colombe Cocozza. 1061 01:07:38,535 --> 01:07:40,855 Vorrei sottolinearlo ancora 1062 01:07:40,928 --> 01:07:46,019 che ancora non me ne frega niente. 1063 01:07:46,199 --> 01:07:48,253 - Sei sicuro? - SÌ. 1064 01:07:48,835 --> 01:07:53,165 Tutto ciò di cui ho bisogno è una buona parola con il Ministero per un'ordinanza 1065 01:07:53,190 --> 01:07:57,950 e ogni dipendente lo farebbe mangia una colomba Cocozza questa Pasqua. 1066 01:07:59,528 --> 01:08:02,488 3.000 dipendenti, 3.000 colombe. 1067 01:08:03,533 --> 01:08:07,783 Hai detto 3.000 colombe? Perché 3.000 colombe? 1068 01:08:07,931 --> 01:08:10,910 - Se no, quanti? - Tutta la colombaia, se possibile! 1069 01:08:11,030 --> 01:08:14,030 - E' possibile. - Stiamo giocando? 1070 01:08:14,219 --> 01:08:17,619 Dovrei mettere una buona parola con il Ministero per Cocozza? 1071 01:08:17,944 --> 01:08:20,644 - Ma tu... - Ascolta. 1072 01:08:20,747 --> 01:08:24,148 Sto per contattarti. 1073 01:08:24,325 --> 01:08:27,325 - Bene! - No, sto perdendo l'equilibrio. 1074 01:08:27,485 --> 01:08:30,245 - Lasciami alzare. - Alzati, ma ascoltami. 1075 01:08:30,270 --> 01:08:33,669 - Come osi? - Oserei perché... 1076 01:08:33,790 --> 01:08:36,950 - Dimentichiamolo. - Non ne parleremo più. 1077 01:08:36,984 --> 01:08:40,264 Una canzone napoletana dice: "Chi ha avuto ha, 1078 01:08:40,392 --> 01:08:43,312 e colui che ha dato ha dato." - E quindi? 1079 01:08:43,510 --> 01:08:45,510 Mi scuserò con te. 1080 01:08:45,630 --> 01:08:49,870 Ma in cambio, prendimi l’ordinanza pasquale per il Ministero, 1081 01:08:49,989 --> 01:08:54,270 così posso usare le uova bulgare Te ne ho parlato. 1082 01:08:54,390 --> 01:08:57,989 Sei stato carino a cantare quella canzone pacificatrice, 1083 01:08:58,071 --> 01:09:01,790 ma hai dimenticato il finale. Lo farò. Posso io? 1084 01:09:02,045 --> 01:09:04,165 - Zoom zoom! - NO! 1085 01:09:04,190 --> 01:09:07,350 - Non mettermi le mani addosso! - Non alzarti. Ascoltare. 1086 01:09:07,470 --> 01:09:10,428 Il tuo zoom Zoom mi sta ostacolando dal cantare la seconda strofa. 1087 01:09:10,495 --> 01:09:12,256 Continua e fai in fretta. 1088 01:09:12,337 --> 01:09:18,177 Oltre alle scuse, pagherò per la luna di miele 1089 01:09:18,367 --> 01:09:23,047 e rinfresco per 150 persone. 150 persone! 1090 01:09:23,270 --> 01:09:28,550 Queste sono cose che, secondo all'abitudine, sei responsabile. 1091 01:09:28,669 --> 01:09:32,390 - E continuerò con Zoom zoom. - Sei ossessionato dallo "zoom zoom"! 1092 01:09:32,510 --> 01:09:36,510 - Non mi lascerai fare il finale. - Fallo, ma sbrigati. 1093 01:09:36,630 --> 01:09:41,030 Aggiungerò i regali degli ospiti, e confetti con mandorle. OK? 1094 01:09:41,150 --> 01:09:43,405 No. Ripeto il mio Zoom zoom. 1095 01:09:43,545 --> 01:09:48,285 Preferisco pagare per quello che non ho pagato addirittura consumare. Non insistere. 1096 01:09:48,310 --> 01:09:52,790 In effetti, preferirei pagare tutto piuttosto che accettare il tuo losco accordo. 1097 01:09:52,909 --> 01:09:55,750 Se vuoi davvero negoziare, 1098 01:09:55,775 --> 01:09:59,967 Offrirò una controproposta. Bene? 1099 01:10:00,061 --> 01:10:04,884 - Controproporre. - Allora mi abbasserò... 1100 01:10:04,909 --> 01:10:07,710 -No, alzati. - Fammi finire. 1101 01:10:07,766 --> 01:10:13,407 Mi abbasserò per scusarmi. È la prima volta che lo faccio. 1102 01:10:13,590 --> 01:10:17,190 E paghi tu per la luna di miele e rinfreschi... 1103 01:10:17,224 --> 01:10:22,464 No. C'è un malinteso. Mi scuserò. 1104 01:10:22,521 --> 01:10:24,921 - Lo farò. - NO! 1105 01:10:25,036 --> 01:10:28,076 Portami l'ordinanza per il Ministero e mi scuserò. 1106 01:10:28,109 --> 01:10:31,592 No, paghi tutto e Mi scuso. Sono venuto qui apposta. 1107 01:10:31,719 --> 01:10:35,319 - Ma sono a casa mia. - E allora? 1108 01:10:35,510 --> 01:10:37,550 - Chiedo scusa. - No. 1109 01:10:37,646 --> 01:10:40,390 - Mi scuso! - Non insistere, mi scuserò! 1110 01:10:40,440 --> 01:10:44,080 - chiesi più forte. - E mi inginocchierò. 1111 01:10:44,350 --> 01:10:47,350 - E io... - Perché stai urlando? 1112 01:10:47,423 --> 01:10:49,942 Ci stiamo scusando a vicenda. 1113 01:10:50,110 --> 01:10:53,950 - Ti ho chiesto scusa. - ho chiesto prima. 1114 01:10:54,070 --> 01:10:58,030 - Allora niente matrimonio! - Lo senti? 1115 01:10:58,150 --> 01:11:01,909 - Gabriella! - Carlo, non inseguirla! 1116 01:11:02,030 --> 01:11:05,030 - Abbastanza! - SÌ. 1117 01:11:05,181 --> 01:11:08,821 Conosco la parola "quello". bisognerebbe dirlo a entrambi. 1118 01:11:08,909 --> 01:11:11,390 Grazie. Gabriella... 1119 01:11:11,510 --> 01:11:13,350 Matilde! 1120 01:11:13,579 --> 01:11:15,579 - Qual è la parola? - Non lo so. 1121 01:11:33,131 --> 01:11:35,731 -Giuseppe. - Che ore sono? 1122 01:11:36,685 --> 01:11:40,285 - 2:45 - Non sono riuscito a dormire. 1123 01:11:40,310 --> 01:11:45,110 - Stai cercando le sigarette? - No, sonniferi. 1124 01:11:45,771 --> 01:11:48,171 So perché non dormi. 1125 01:11:48,350 --> 01:11:51,510 Deve essere stato la frittata di patate di ieri sera. 1126 01:11:51,552 --> 01:11:53,552 No, è rimorso. 1127 01:11:54,085 --> 01:11:57,285 - Per quello? - Per quello che potrebbe succedere. 1128 01:11:57,310 --> 01:12:01,110 Se non fosse successo nulla, come posso avere rimorso? 1129 01:12:01,270 --> 01:12:03,270 - Devi averlo sentito prima. - Prima di cosa? 1130 01:12:03,390 --> 01:12:05,430 - Molte cose possono succedere. - Senso? 1131 01:12:05,550 --> 01:12:09,470 Si legge sui giornali quasi tutti i giorni sui giovani amanti che si suicidano. 1132 01:12:09,684 --> 01:12:12,884 Bene, leggiamo anche su coloro che vincono alla lotteria. 1133 01:12:12,909 --> 01:12:15,350 - E a noi questo non succede mai. - Sicuro! 1134 01:12:15,431 --> 01:12:18,431 Ogni volta che si presenta un'opportunità, lo butti via. 1135 01:12:18,750 --> 01:12:22,950 Dov'è il danno? Qualcuno lo farà devono fornire al Ministero. 1136 01:12:23,070 --> 01:12:26,630 Lasciamo perdere questa discussione. 1137 01:12:26,885 --> 01:12:30,061 Abbiamo sempre fatto di tutto da soli. 1138 01:12:30,129 --> 01:12:35,129 Non aiuterò mai quel pasticcere ottenere l'ordine. 1139 01:12:35,202 --> 01:12:38,242 Non ti interessa la felicità di tuo figlio. 1140 01:12:38,519 --> 01:12:41,530 Queste sono le parole di un ricattatore. 1141 01:12:41,624 --> 01:12:46,202 No, è un consiglio. Faresti un favore questo non ti costa nulla. 1142 01:12:46,342 --> 01:12:49,456 E lui se ne sarebbe fatto carico tutte le spese del matrimonio. 1143 01:12:49,899 --> 01:12:51,659 Mai! 1144 01:12:51,977 --> 01:12:53,618 Oh, Dio! 1145 01:12:57,089 --> 01:13:00,089 - Ne ho presi tre e sono bloccati. - Cosa fai? 1146 01:13:00,682 --> 01:13:02,670 Sono amari. 1147 01:13:02,710 --> 01:13:05,909 - Amaro! - Fammi vedere il tubo. 1148 01:13:07,644 --> 01:13:10,804 - Avresti dovuto indossare gli occhiali. - Perché? 1149 01:13:10,898 --> 01:13:14,898 Sono le anfetamine che ha preso Carlo quando studiava. 1150 01:13:15,590 --> 01:13:18,790 - Quello che ti tiene sveglio? - SÌ. 1151 01:13:18,950 --> 01:13:20,750 Maledizione! 1152 01:13:21,310 --> 01:13:22,909 Oh, Dio! 1153 01:13:25,101 --> 01:13:27,101 Dove andrò adesso? 1154 01:13:33,325 --> 01:13:37,765 Sappiamo che L'Uomo propone, ma è sua moglie a decidere. 1155 01:13:37,790 --> 01:13:42,190 La signora Teresa ci riuscì convincere il marito 1156 01:13:42,264 --> 01:13:46,664 con l'arma letale di una madre: il futuro del loro figlio. 1157 01:13:46,807 --> 01:13:50,807 Così partirono le 3.000 colombe Cocozza per il Ministero. 1158 01:13:54,556 --> 01:13:59,236 Il martedì dopo Pasqua, Il signor D'Amore ritornò in ufficio 1159 01:13:59,263 --> 01:14:04,023 e ho trovato corridoi, stanze e scrivanie, stranamente vuote. 1160 01:14:08,710 --> 01:14:11,710 "Vai immediatamente dal capo dello staff." 1161 01:14:25,470 --> 01:14:28,710 Come sta, signor D'Amore? Che piacere! 1162 01:14:28,829 --> 01:14:30,950 Più in basso, più in basso... 1163 01:14:31,070 --> 01:14:34,070 Non tu, il tono della tua voce. 1164 01:14:34,190 --> 01:14:37,950 Il mio capo non deve saperlo che conosciamo. 1165 01:14:38,070 --> 01:14:41,989 - Ci siamo incontrati di recente. - Non deve saperlo. 1166 01:14:42,110 --> 01:14:45,590 - Non deve sapere che ci conosciamo. - Siamo estranei. 1167 01:14:47,494 --> 01:14:51,454 Non parlare a gesti, abbassa il tono della voce. 1168 01:14:51,528 --> 01:14:55,208 - Così lo sento solo io. - Mi scusi. 1169 01:14:55,492 --> 01:14:58,492 - Il capo di gabinetto... - Il capo del gabinetto. 1170 01:14:58,645 --> 01:15:00,645 - Che cosa? - Il capo del gabinetto. 1171 01:15:00,670 --> 01:15:03,310 In un edificio così grande, c'è un solo armadio? 1172 01:15:03,500 --> 01:15:06,340 Il capo di gabinetto è il signor La Sarda. 1173 01:15:06,736 --> 01:15:10,011 - Mi ha chiamato La Sarda. - Anche io. 1174 01:15:10,415 --> 01:15:13,899 Probabilmente vuole ringraziarti per raccomandandomi come fornitore. 1175 01:15:13,961 --> 01:15:17,678 - Non lo so. - Aiuterà la tua promozione. 1176 01:15:17,829 --> 01:15:19,829 La mia promozione è quasi certa. 1177 01:15:19,950 --> 01:15:23,070 Presto il mio capo prenderà il file al Ministero per l'approvazione. 1178 01:15:23,190 --> 01:15:26,190 - Grazie a... - No, non ringraziarmi. 1179 01:15:26,350 --> 01:15:31,030 - Grazie alla mia anzianità... - Sì, lo consiglio. 1180 01:15:31,150 --> 01:15:35,590 - Sei un po' vecchio. - Voglio dire anni di lavoro. 1181 01:15:35,710 --> 01:15:38,870 - Nemmeno tu sei un ragazzino. - Non dimostro la mia età. 1182 01:15:38,918 --> 01:15:42,918 Hai i capelli sale e pepe! Il mio è scuro, senza offesa. 1183 01:15:43,117 --> 01:15:45,836 - Con un po' di tintura... - Cosa? 1184 01:15:45,950 --> 01:15:48,750 Tintura al chiaro di luna, il colore del latte! 1185 01:15:48,870 --> 01:15:51,750 - Stiamo cantando adesso? - ...E diventi chiaro. 1186 01:15:51,870 --> 01:15:54,870 - Mi trascini dentro. - Ti trascino? 1187 01:15:54,989 --> 01:15:58,470 Non siamo qui per cantare. Andiamo? 1188 01:15:58,590 --> 01:16:03,510 Ti porterò dal mio sarto più tardi per lo smoking. 1189 01:16:03,590 --> 01:16:06,390 - Bene. - Sarà perfetto! 1190 01:16:06,550 --> 01:16:10,390 A proposito... dimmi la verità. 1191 01:16:10,510 --> 01:16:14,310 - Che cosa? - Facevi il barbiere a Centocelle? 1192 01:16:14,430 --> 01:16:18,220 - Ma... - Sei tu. Entra. 1193 01:16:18,252 --> 01:16:20,594 - Grazie. - Buongiorno. 1194 01:16:22,790 --> 01:16:24,430 Per favore... 1195 01:16:26,910 --> 01:16:29,910 Signor D'Amore, conosci il signor Cocozza? 1196 01:16:29,943 --> 01:16:33,219 - Non ho il piacere. - Se conosco il signor D'Amore? 1197 01:16:33,307 --> 01:16:37,025 In realtà eravamo d'accordo... Voglio dire, non lo conosco. 1198 01:16:37,310 --> 01:16:40,110 - Sai chi sono? -No... 1199 01:16:40,215 --> 01:16:43,215 Ma sono felice di averti incontrato. 1200 01:16:43,296 --> 01:16:45,845 - Piacere mio. - No, è lui. 1201 01:16:45,931 --> 01:16:49,411 Posso io? Cocozza Cavaliere Antonio, della pasticceria Cocozza. 1202 01:16:49,602 --> 01:16:51,562 Per favore. 1203 01:16:52,420 --> 01:16:54,376 - Per favore. - Dove? 1204 01:16:54,445 --> 01:16:57,125 - Là. - Se mi disturbo, me ne vado. 1205 01:16:57,175 --> 01:17:01,556 - No, siediti. - Noi pasticceri abbiamo buone maniere. 1206 01:17:01,962 --> 01:17:06,525 Fornì Sir Cocozza un ordine di colombe pasquali... 1207 01:17:06,550 --> 01:17:09,790 E voglio che tu lo sappia Non sono stato ancora pagato. 1208 01:17:09,909 --> 01:17:13,150 - Ne discuteremo più tardi. - Mi fido di te, non preoccuparti. 1209 01:17:13,185 --> 01:17:15,985 Garantisce il signor D'Amato. 1210 01:17:16,270 --> 01:17:19,270 Ci ha garantito, ma anche per te. 1211 01:17:19,319 --> 01:17:24,399 Qui sembra che hai sostenuto la richiesta 1212 01:17:24,590 --> 01:17:27,590 con questo rapporto in cui lodi... 1213 01:17:27,710 --> 01:17:30,950 - Hai il torcicollo? - Un po. 1214 01:17:31,070 --> 01:17:33,350 Quindi, lodi... 1215 01:17:33,470 --> 01:17:38,310 Sì, ho capito che il prodotto era buono. 1216 01:17:38,430 --> 01:17:42,710 - Delizioso, direi. - Delizioso? La colomba è disgustosa! 1217 01:17:42,829 --> 01:17:44,829 - Come osi? - Oserei. 1218 01:17:44,950 --> 01:17:49,390 - Posso chiederti di spiegarmi? - È facile da spiegare. 1219 01:17:49,447 --> 01:17:52,607 La metà dei dipendenti del Ministero sono malati. 1220 01:17:52,790 --> 01:17:54,909 È l'influenza che va in giro. 1221 01:17:55,030 --> 01:17:57,870 - No, dolori di colica! - Influenza alcolica. 1222 01:17:57,989 --> 01:18:01,390 - No, coliche terribili. - Orribile influenza alcolica. 1223 01:18:01,510 --> 01:18:04,510 Le farmacie sono piene gli ospedali sono pieni, 1224 01:18:04,630 --> 01:18:07,340 i cimiteri non hanno più spazio, nemmeno per un milione! 1225 01:18:07,387 --> 01:18:11,150 Ma stiamo parlando di quelli che hanno mangiato questa schifezza. 1226 01:18:11,310 --> 01:18:16,110 Merda? Mi dispiace signore, ma insisti e istighi. 1227 01:18:16,270 --> 01:18:18,870 Stai calunniando, e farò causa. 1228 01:18:18,989 --> 01:18:22,550 Sai come gli esperti chiamano questa colomba? 1229 01:18:22,670 --> 01:18:25,190 - No. - La Sophia Loren delle colombe. 1230 01:18:25,350 --> 01:18:27,550 - Oh, per favore! - Assaggialo. 1231 01:18:27,670 --> 01:18:31,550 - Non sono pazzo. - Allora non ti piace Sophia Loren. 1232 01:18:31,670 --> 01:18:36,110 - Lo assaggi. - Faccio i pasticcini, non li assaggio. 1233 01:18:36,270 --> 01:18:39,270 Se dovessi assaggiare tutte le torte che faccio... 1234 01:18:39,390 --> 01:18:43,147 - Rilassati. - Il signor D'Amore può assaggiarlo. 1235 01:18:43,217 --> 01:18:46,829 Giusto, assaggialo. 1236 01:18:46,950 --> 01:18:51,070 Quando hai realizzato il prodotto era buono, non l'hai assaggiato? 1237 01:18:51,190 --> 01:18:54,550 No, ho avuto un'ottima sensazione e questo bastava, 1238 01:18:54,670 --> 01:19:00,030 perché evito di mangiare cibo da ingrasso. 1239 01:19:00,150 --> 01:19:03,989 - Questo fa ingrassare. - Allora mangiane un pezzo adesso. 1240 01:19:04,110 --> 01:19:06,590 - Mangialo tu. - Non io. 1241 01:19:06,710 --> 01:19:09,590 - Mangia un pezzo. - Perché io? I dipendenti... 1242 01:19:09,710 --> 01:19:11,710 - Schiaffeggialo. - Schiaffo chi? 1243 01:19:11,829 --> 01:19:13,870 - Uno schiaffo figurato. - Dai. 1244 01:19:13,989 --> 01:19:17,630 - Se hai il coraggio, mangiane un pezzo. - Fretta. 1245 01:19:18,413 --> 01:19:22,150 - Prenderò un chilo. - Una tonnellata in più, una tonnellata in meno... 1246 01:19:22,364 --> 01:19:24,084 Una tonnellata... 1247 01:19:26,110 --> 01:19:27,630 Com'è? 1248 01:19:27,750 --> 01:19:30,590 Cosa ti ho detto? Sofia Loren! 1249 01:19:30,710 --> 01:19:32,710 - Come è? - Bene. 1250 01:19:32,829 --> 01:19:34,829 - Che cosa? -Sofia Loren. 1251 01:19:34,950 --> 01:19:39,070 - Sto parlando della colomba. - Sembra anche eccellente. 1252 01:19:39,190 --> 01:19:42,190 - Ti consiglio di non mangiare più. - Perché? 1253 01:19:42,280 --> 01:19:46,000 Un chilo in più, un chilo in meno... Mangerò anche questo. 1254 01:19:46,190 --> 01:19:50,030 - Non senti niente? - Cosa dovrei sentire? 1255 01:19:50,111 --> 01:19:53,351 - Come ti senti? - Mi sento molto bene. 1256 01:20:03,792 --> 01:20:06,433 - Come ti senti? - Terribile. 1257 01:20:06,670 --> 01:20:09,070 - Hai visite. - E' mia moglie? 1258 01:20:09,190 --> 01:20:13,150 - No, due signori. - Devono essere colleghi d'ufficio. 1259 01:20:13,310 --> 01:20:16,030 - Falli entrare. - Sì, ma non arrabbiarti. 1260 01:20:16,150 --> 01:20:18,150 Non lo sono. 1261 01:20:18,630 --> 01:20:21,350 Ho dei serpenti qui. 1262 01:20:28,430 --> 01:20:30,110 Chi è? 1263 01:20:38,079 --> 01:20:42,239 Guarda quanto sei caduto in basso. Un uomo forte come te... 1264 01:20:45,670 --> 01:20:50,030 Un pensiero gentile, un paio di crisantemi. 1265 01:20:50,180 --> 01:20:55,060 Porta via questa spazzatura! Non sono morto, sto bene. 1266 01:20:56,150 --> 01:21:00,790 Sta bene! Lo ha dichiarato davanti a due testimoni 1267 01:21:00,909 --> 01:21:03,989 la Croce Rossa Italiana e l'abate Farina. 1268 01:21:04,070 --> 01:21:07,470 Va bene, signor D'Amore, come desidera, 1269 01:21:07,536 --> 01:21:10,176 ma manderò comunque la fattura. 1270 01:21:11,085 --> 01:21:14,285 Sospendere gli annunci immediatamente. 1271 01:21:14,310 --> 01:21:17,587 - Non si sposeranno neanche questa volta. - Bene. 1272 01:21:17,681 --> 01:21:22,550 Invitato il signor La Sarda Il signor D'Amore a casa sua 1273 01:21:22,650 --> 01:21:24,665 per una serata eccezionale. 1274 01:21:24,728 --> 01:21:30,470 Nessuno poteva immaginare quale piano le due madri avevano complottato 1275 01:21:30,590 --> 01:21:33,630 per la felicità dei loro figli. 1276 01:21:33,750 --> 01:21:38,030 - Grazie per averci invitato. - Per favore. Hai avuto altri problemi? 1277 01:21:38,150 --> 01:21:41,190 NO! Sono bastati cinque giorni in clinica. 1278 01:21:41,350 --> 01:21:44,282 Spero sia servito a dimostrarlo la mia buona fede. 1279 01:21:44,345 --> 01:21:47,545 Non ne parliamo più. Quando andrà in onda il programma? 1280 01:21:47,925 --> 01:21:49,925 Tra poco, appena finisce il film. 1281 01:21:49,989 --> 01:21:52,989 - Angela, vieni. Sta per iniziare. - Mi scusi. 1282 01:21:54,022 --> 01:21:58,462 Signora, venga a guardare la TV con noi, C'è la figlia del Cavaliere. 1283 01:22:03,979 --> 01:22:06,979 Che bella soddisfazione vedere tua figlia nel video. 1284 01:22:07,004 --> 01:22:09,189 - SÌ. - Sei emozionato? 1285 01:22:09,221 --> 01:22:11,381 Sì, un po'. 1286 01:22:11,951 --> 01:22:14,711 Signore e signori, buonasera. 1287 01:22:14,870 --> 01:22:18,870 Tra pochi secondi puoi seguire un nuovo episodio 1288 01:22:19,083 --> 01:22:21,804 della serie televisiva "I giovani d'oggi". 1289 01:22:21,922 --> 01:22:25,922 I GIOVANI OGGI 1290 01:22:29,655 --> 01:22:32,615 Ti presentiamo un'altra parte interessante 1291 01:22:32,680 --> 01:22:35,719 del nostro sondaggio sulla gioventù moderna. 1292 01:22:35,793 --> 01:22:40,553 L'influenza della famiglia sulla comportamento dei giovani di oggi. 1293 01:22:40,751 --> 01:22:45,592 Sono arrabbiati, violenti, insoddisfatti. 1294 01:22:46,527 --> 01:22:48,696 Cosa vogliono? 1295 01:22:49,064 --> 01:22:50,587 Come ti chiami? 1296 01:22:50,626 --> 01:22:53,986 Ermanno Tazzoli, chiamato il diavolo della domenica, 1297 01:22:54,146 --> 01:22:56,665 o, il Maid Exterminator. 1298 01:22:57,643 --> 01:23:01,540 Ermanno, perché questa inquietudine, 1299 01:23:01,616 --> 01:23:06,376 e questo spirito di ribellione? Forse tuo padre ti trascura? 1300 01:23:06,426 --> 01:23:10,146 Guarda, è il figlio di "No Name". 1301 01:23:11,119 --> 01:23:15,119 Ed ecco un caso classico dove il comportamento dei genitori 1302 01:23:15,278 --> 01:23:19,509 influenzato negativamente lo sviluppo del carattere di un giovane. 1303 01:23:19,615 --> 01:23:21,255 Ehi, voi due! 1304 01:23:22,525 --> 01:23:25,804 - È mio figlio. - Com'è vestito? 1305 01:23:25,829 --> 01:23:28,270 Perché non sei andato a scuola oggi? 1306 01:23:28,359 --> 01:23:32,159 Lei non voleva e io non vado a scuola, ho un diploma. 1307 01:23:32,263 --> 01:23:36,548 - Tuo padre deve essere felice con te. - A mio padre non importa niente. 1308 01:23:36,669 --> 01:23:40,069 - L'hai sentito? - Di cosa parli a casa? 1309 01:23:40,190 --> 01:23:42,590 Io non parlo, lui lo fa sempre. 1310 01:23:42,710 --> 01:23:45,790 Ripete sempre la stessa cosa, che il lavoro al Ministero è orribile, 1311 01:23:45,846 --> 01:23:49,884 che i suoi colleghi sono stati promossi con raccomandazioni e il suo capo... 1312 01:23:50,493 --> 01:23:52,821 -Carlo... - No. 1313 01:23:53,157 --> 01:23:57,285 - È isterico e un testardo. - Sono isterico e testardo? 1314 01:23:57,310 --> 01:24:00,670 Mi è sempre piaciuto questo ragazzo, è leale. 1315 01:24:00,867 --> 01:24:05,111 - E' tua figlia? - Sì, mi assomiglia. Un angelo. 1316 01:24:05,193 --> 01:24:07,913 Quindi hai il padre peggiore nel mondo? 1317 01:24:07,994 --> 01:24:11,834 No. Pensavo a mio padre è stato il peggiore, 1318 01:24:12,079 --> 01:24:15,199 finché non ho visto il suo. - Brutto figlio di... 1319 01:24:15,350 --> 01:24:17,978 Gabriella, non dici niente? 1320 01:24:18,048 --> 01:24:22,392 - Non stai difendendo tuo padre? - Gabriella, difendi papà. 1321 01:24:22,978 --> 01:24:27,025 - Chi tace è d'accordo. - Mi ha difeso. 1322 01:24:27,068 --> 01:24:30,118 Provi sentimenti di risentimento anche contro tuo padre? 1323 01:24:30,204 --> 01:24:33,298 SÌ. Mio padre è egoista. Non capisce niente. 1324 01:24:33,410 --> 01:24:36,689 Litiga sempre e crea problemi. 1325 01:24:36,835 --> 01:24:40,634 - Cosa intendi per problemi? - Aspetto un bambino. 1326 01:24:43,557 --> 01:24:45,237 È responsabile? 1327 01:24:46,224 --> 01:24:48,624 - Purtroppo. - Perché? 1328 01:24:48,703 --> 01:24:52,544 Sfortunatamente per mio figlio! Con i nonni che... 1329 01:24:53,470 --> 01:24:56,512 Allora, cosa farai adesso? Sposarsi? 1330 01:24:57,209 --> 01:25:01,849 Ci piacerebbe, ma i nostri vecchi non lo vogliono. 1331 01:25:02,005 --> 01:25:04,725 - BENE? - Inizierò una nuova vita. 1332 01:25:05,660 --> 01:25:08,504 - Forse nella Legione Straniera. - Ti manderei in prigione! 1333 01:25:08,586 --> 01:25:13,027 Incomprensione da parte dei genitori ha portato a questa tragedia. 1334 01:25:13,077 --> 01:25:18,246 Cari genitori, non tutto è perduto, Fai ammenda mentre sei ancora in tempo. 1335 01:25:18,761 --> 01:25:21,761 Mi scusi. Mi scusi... 1336 01:25:24,005 --> 01:25:27,183 Basta. La prestazione è finita, tutti fuori! 1337 01:25:27,418 --> 01:25:32,258 Sgombra la stanza, vai! Contessa, Domani manderò i pasticcini. 1338 01:25:32,409 --> 01:25:35,808 - No, non verrò più qui. - Come si desidera. 1339 01:25:36,070 --> 01:25:38,910 Almeno cerca di essere un buon nonno. 1340 01:25:38,945 --> 01:25:43,545 - Colonnello, mi deve 10 cannoli. - Ti preoccupi per tua figlia! 1341 01:25:43,735 --> 01:25:48,895 Sono affari miei. Andare! Lascia la stanza. Tutti fuori! 1342 01:25:51,766 --> 01:25:56,766 Nessuna seduzione di un minore è mai avvenuta pubblicità così sensazionale. 1343 01:25:57,044 --> 01:26:01,723 12 milioni di telespettatori Sapevo che Gabriella Cocozza 1344 01:26:01,774 --> 01:26:03,637 aspettava un bambino. 1345 01:26:03,662 --> 01:26:08,150 Lo ha chiesto l’intera nazione fare ammenda in modo appropriato. 1346 01:26:08,310 --> 01:26:13,030 Sir Cocozza non se lo chiese perché sua figlia, nonostante tutto, 1347 01:26:13,150 --> 01:26:18,110 si sposerebbe con un abito bianco, un velo e fiori d'arancio. 1348 01:26:19,488 --> 01:26:21,524 Sta molto bene così. 1349 01:26:21,549 --> 01:26:27,457 - Antonio! Sei pronto? - No, la taglia è sbagliata. 1350 01:26:27,676 --> 01:26:30,964 Come è possibile perdere tanto peso in due giorni? 1351 01:26:30,989 --> 01:26:34,550 Ha realizzato un gilet da letto triplo, una giacca triplo petto! 1352 01:26:34,670 --> 01:26:38,070 Stai bene. Sbrigati, la cerimonia è tra metà ora. 1353 01:26:38,190 --> 01:26:42,350 Dove posso andare vestito da clown, altro che circo? 1354 01:26:43,310 --> 01:26:47,070 - Aspetto. - Fammi vedere. Hai ragione. 1355 01:26:47,190 --> 01:26:50,550 - Non hai mai avuto una pancia così. - Nemmeno durante la guerra. 1356 01:26:50,709 --> 01:26:54,808 - Sembri il signor D'Amore. - D'Amore! Ha preso il mio smoking. 1357 01:26:54,910 --> 01:27:00,150 D'Amore mi perseguita. E' la somma che fa il totale. 1358 01:27:00,405 --> 01:27:02,405 Te lo mostrerò. 1359 01:27:02,430 --> 01:27:05,829 - Quello che è successo? - Quel mascalzone ha il mio smoking. 1360 01:27:06,310 --> 01:27:10,310 - Sarò il testimone. - Sei così lamentoso! 1361 01:27:14,111 --> 01:27:14,929 Occupato. 1362 01:27:15,018 --> 01:27:19,219 - Sempre occupato! - Se ti rimpicciolisci un po', si abbottoneranno. 1363 01:27:19,365 --> 01:27:22,485 - Cosa posso fare? - Si è strappato qui. 1364 01:27:22,540 --> 01:27:26,180 - Attento! - Mi dici di rimpicciolirmi... 1365 01:27:26,356 --> 01:27:30,756 Se i pantaloni si strappano, devo pagarli. 1366 01:27:30,829 --> 01:27:35,670 - Guarderanno lo sposo, non te. - Farò ridere la gente. 1367 01:27:36,021 --> 01:27:40,363 - Quel sarto idiota... - Prova 110. 1368 01:27:40,668 --> 01:27:43,355 Sì, hai ragione. 1369 01:27:43,411 --> 01:27:44,930 Là... 1370 01:27:45,322 --> 01:27:48,051 - Anche questo è occupato. - Prova di nuovo la Cocozza. 1371 01:27:48,111 --> 01:27:50,215 Accidenti a Cocozza! 1372 01:27:58,190 --> 01:28:00,190 È occupato. 1373 01:28:00,350 --> 01:28:03,350 - Prova 110 per liberarlo. - SÌ. 1374 01:28:03,470 --> 01:28:06,470 - 110? Lo suggerisci? - SÌ. 1375 01:28:06,590 --> 01:28:08,350 Lo farò. 1376 01:28:14,510 --> 01:28:16,750 Anche il numero 110 è occupato. 1377 01:28:16,909 --> 01:28:19,909 Al secondo numero suona occupato. 1378 01:28:19,989 --> 01:28:22,550 Forse è un segno del destino. 1379 01:28:22,670 --> 01:28:25,670 Hai ancora tempo per risparmiare te stesso da quella Cocozza. 1380 01:28:29,510 --> 01:28:32,350 - Sicuro che sia il numero giusto? - SÌ! 1381 01:28:33,550 --> 01:28:38,550 Il numero che hai chiamato è cambiato. Controlla la nuova rubrica. 1382 01:28:38,638 --> 01:28:43,278 Capito? Controlla l'elenco telefonico. Cocozza. 1383 01:28:43,843 --> 01:28:48,043 Ci sono anche i nobili nell'elenco telefonico. Controllo. 1384 01:28:48,245 --> 01:28:50,045 - Ecco qui. - Quanti sono? 1385 01:28:50,070 --> 01:28:52,790 - Tre Cocozza e un Cocozziello. - C'è il numero? 1386 01:28:52,909 --> 01:28:55,551 - E' quello che ti ho dato. - Che anno è? 1387 01:28:55,655 --> 01:28:59,814 1952! Non abbiamo mai aggiornamenti rubrica telefonica in questa casa! 1388 01:28:59,999 --> 01:29:01,999 Devo andare adesso. 1389 01:29:02,048 --> 01:29:05,048 - Ma non posso camminare. - Tentativo. 1390 01:29:05,310 --> 01:29:10,030 Se allargo le gambe, i pantaloni cadrà. Dovrei camminare così. 1391 01:29:10,212 --> 01:29:12,971 Papà, sembri Frankenstein. 1392 01:29:13,030 --> 01:29:17,150 - Mettiti un cappotto. Stiamo andando. - Va bene, vai avanti. 1393 01:29:17,310 --> 01:29:19,110 Poi vedremo... 1394 01:29:19,870 --> 01:29:23,470 Solo un minuto! Deve essere lui. 1395 01:29:25,195 --> 01:29:28,235 Cocozza! Maledizione! 1396 01:29:28,308 --> 01:29:31,027 SÌ. Mi ha mandato il tuo. 1397 01:29:31,973 --> 01:29:33,365 Cosa faremo? 1398 01:29:33,390 --> 01:29:37,070 Vieni da me, ci scambiamo smoking e andiamo in chiesa. 1399 01:29:37,142 --> 01:29:39,622 E' la somma che fa il totale. 1400 01:29:39,704 --> 01:29:43,064 Non posso salire sull'autobus vestito da Frankenstein. 1401 01:29:43,278 --> 01:29:46,918 La gente penserebbe che sono pazzo. Vieni a prendermi con la tua macchina. 1402 01:29:47,070 --> 01:29:49,030 Giusto, la tua famiglia ne ha bisogno. 1403 01:29:49,150 --> 01:29:52,150 Prendi un taxi, ne prenderò uno anch'io 1404 01:29:52,310 --> 01:29:55,310 e ci incontreremo fuori dalla chiesa. 1405 01:29:55,430 --> 01:29:56,870 SÌ. 1406 01:30:10,390 --> 01:30:13,390 - Cosa sta facendo papà? - Stanno arrivando. 1407 01:30:15,750 --> 01:30:18,590 Amici, dobbiamo sbrigarci. 1408 01:30:18,710 --> 01:30:24,110 Sono le 10:45 e alle 11 abbiamo un funerale. Dobbiamo iniziare. 1409 01:30:24,270 --> 01:30:27,510 Mio marito e il Cavalier Cocozza sarà proprio qui. 1410 01:30:27,630 --> 01:30:29,989 - Giusto, Matilde? - SÌ. 1411 01:30:38,350 --> 01:30:42,870 - È troppo tardi. Entra. - Sì, andiamo. 1412 01:30:42,989 --> 01:30:45,909 Meno male che hanno deciso! 1413 01:30:46,030 --> 01:30:49,270 Forse questa sera è quella giusta. 1414 01:30:55,550 --> 01:30:58,390 - BENE? - È colpa del tuo sarto. 1415 01:30:58,510 --> 01:31:00,550 - Fretta! - L'hai indossato? 1416 01:31:00,710 --> 01:31:02,750 - Sicuro. - Quanto tempo ci vorrà? 1417 01:31:02,870 --> 01:31:05,870 - Solo un minuto. - Indossa il tuo e dammi il mio. 1418 01:31:05,989 --> 01:31:08,430 - Sono 990 lire. - Solo un momento. 1419 01:31:08,550 --> 01:31:10,630 Non vedo l'ora. 1420 01:31:11,989 --> 01:31:14,989 - Non ti vergogni di te stesso? - Vai avanti! 1421 01:31:15,110 --> 01:31:19,030 - Solo un momento. - Non faremo uno spogliarello. 1422 01:31:19,150 --> 01:31:21,310 Signore, le 990 lire! 1423 01:31:21,430 --> 01:31:24,950 - Aspetta un momento. - Non vedo l'ora. Dove stai andando? 1424 01:31:25,070 --> 01:31:28,030 - Fretta. - Fai presto! 1425 01:31:28,150 --> 01:31:32,150 - Datemi 990 lire, devo partire. - Dove mi vestirò? 1426 01:31:32,310 --> 01:31:36,270 - Ovunque tu voglia. - Bene. Ti do 1.000 lire. 1427 01:31:36,390 --> 01:31:40,070 - Che cosa? Non ce l'abbiamo. - Hai 1.000 lire? 1428 01:31:40,190 --> 01:31:43,110 - Dammelo! - Non urlare! 1429 01:31:43,270 --> 01:31:46,870 - Allora siamo a posto. - No, devi darmi 1.000 lire. 1430 01:31:46,989 --> 01:31:51,270 Giusto! Mi stai confondendo. Ecco le 1.000 lire. 1431 01:31:51,390 --> 01:31:54,510 Signori, lo spettacolo è finito. 1432 01:31:54,829 --> 01:31:58,710 - Andiamo. - Non posso entrare! 1433 01:31:58,829 --> 01:32:00,829 Come posso entrare? 1434 01:32:03,390 --> 01:32:06,829 - Non spingermi più. - Ci lasci vestirci? 1435 01:32:06,950 --> 01:32:09,750 - Per favore... dammi il mio smoking. - Dov'è il mio? 1436 01:32:09,870 --> 01:32:13,150 - A chi l'hai dato? - L'ho messo sulla finestra. 1437 01:32:13,310 --> 01:32:16,310 Non ho visto niente. Forse l'ha presa l'autista. 1438 01:32:17,310 --> 01:32:19,270 No, l'autista... 1439 01:32:20,310 --> 01:32:22,310 Lo nascondi qui? 1440 01:32:22,430 --> 01:32:25,110 - Ero distratto. - Mi hai spaventato. 1441 01:32:25,270 --> 01:32:27,750 - Nella confusione... - Per favore... 1442 01:32:27,870 --> 01:32:30,870 - Facile. - Posso io? 1443 01:32:30,989 --> 01:32:33,470 - Dov'è il giubbotto? - Quale gilet? 1444 01:32:33,590 --> 01:32:36,630 - Non c'è. - L'ho messo dentro. 1445 01:32:36,750 --> 01:32:40,030 - Scusi, può girarsi? - Per favore... 1446 01:32:40,670 --> 01:32:42,989 - Hai visto il mio giubbotto? - Comincio a spogliarmi. 1447 01:32:43,110 --> 01:32:45,829 Cosa fai? Mettendo il tuo... 1448 01:32:45,950 --> 01:32:50,150 - Mi hai morso! - Posso io? Beh... 1449 01:32:50,310 --> 01:32:52,350 Solo un minuto. 1450 01:32:52,470 --> 01:32:54,750 Facile. 1451 01:32:55,510 --> 01:32:57,670 - I pantaloni. - I pantaloni. 1452 01:32:57,790 --> 01:33:01,150 - Togliti i pantaloni. - Sono imbarazzato. 1453 01:33:01,310 --> 01:33:03,950 - Non guardare. - Cosa sei andato a vedere? 1454 01:33:04,070 --> 01:33:07,270 Siamo due padri che si scambiarono i vestiti. 1455 01:33:07,390 --> 01:33:10,070 Mi scusi. Lasciamelo fare. 1456 01:33:10,190 --> 01:33:12,989 - Qui, nel buco. - Che buco? 1457 01:33:13,110 --> 01:33:15,190 Questo è tutto. Mossa. 1458 01:33:15,350 --> 01:33:19,110 - Lo vedi? - Tiro! 1459 01:33:20,590 --> 01:33:23,070 Mi scusi. Dammi l'altra gamba. 1460 01:33:23,510 --> 01:33:25,989 - Questo è inutile. - La scarpa! 1461 01:33:26,110 --> 01:33:30,750 - Dove lo metto? - Accidenti alle bretelle! 1462 01:33:30,870 --> 01:33:33,870 - Datemeli. - I miei sono qui. 1463 01:33:33,989 --> 01:33:36,430 - Quella è la giacca. - Quale? 1464 01:33:36,550 --> 01:33:40,510 Questa è la mia giacca. Lo stai mettendo? 1465 01:33:40,630 --> 01:33:42,790 - Ma... - E' addirittura strappato. 1466 01:33:42,909 --> 01:33:45,030 - Nella fretta... - Cosa stai facendo? 1467 01:33:45,150 --> 01:33:48,550 Cosa stai facendo adesso? Questo è il mio gilet! 1468 01:33:50,030 --> 01:33:52,430 - Togliti il ​​cappello. - NO! 1469 01:33:52,550 --> 01:33:56,550 - Togliti il ​​cappello! - Togliermi il cappello? 1470 01:33:56,670 --> 01:33:59,310 - SÌ. - Adesso ricordo dove ti ho visto. 1471 01:34:04,510 --> 01:34:08,030 Uno, due, uno, due... 1472 01:34:09,950 --> 01:34:11,829 Togliti il cappello! 1473 01:34:16,270 --> 01:34:18,630 Tu sei lo schiaffeggiatore di Via dell'Impero. 1474 01:34:18,750 --> 01:34:21,390 No, sono sempre stato contro... 1475 01:34:21,510 --> 01:34:25,190 - Stai zitto, tu, pagliaccio in divisa! - Mascalzone in borghese! 1476 01:34:25,350 --> 01:34:29,430 Non permetterò a mia figlia di diventarlo la nuora dell'uomo del fez. 1477 01:34:29,550 --> 01:34:32,550 Allora al diavolo tutto! 1478 01:34:32,670 --> 01:34:34,829 - Qualunque cosa. - Anche io. 1479 01:34:54,110 --> 01:34:57,150 - Fermati! - Fermatevi tutti! 1480 01:34:57,310 --> 01:35:01,310 - Questo matrimonio non deve aver luogo. - Non devono sposarsi. 1481 01:35:01,430 --> 01:35:05,150 - Si sono già sposati. - Che cosa? Già sposato? 1482 01:35:05,310 --> 01:35:08,390 - Senza di me? - Per fortuna! 1483 01:35:08,510 --> 01:35:11,909 - Chiederò l'annullamento! - No, lo farò. 1484 01:35:12,030 --> 01:35:15,311 - L'ho detto prima. - Chiederò alla Rota l'annullamento. 1485 01:35:15,365 --> 01:35:17,303 - Quale percorso? - La Rota Romana. 1486 01:35:17,350 --> 01:35:20,750 - E lo chiederò lungo il percorso! - Dai, sta piovendo! 1487 01:35:22,070 --> 01:35:24,710 Hai anche fatto piovere. 1488 01:35:24,829 --> 01:35:28,909 - Me? Porti sfortuna. - No, tu. 1489 01:35:29,030 --> 01:35:34,070 - È la somma che fa il totale. - Ridammi il mio guanto!